Tu entrenador te ha dicho mil veces que estires antes de entrenar.
Your coach has told you umpteen times to stretch before training.
Todos deberían considerar entrenar al menos unas cuantas veces a la semana.
Everyone should consider working out at least a few times each week.
La mayoría de las veces, el ejercicio mejora tanto la salud física como mental.
More often than not, exercise improves both physical and mental health.
Llega tarde más veces de las que debería y altera toda la reunión.
He arrives late far too often and disrupts the entire meeting.
Perdí la cuenta de todas las veces que sonó mi teléfono anoche.
I lost count of all the times my phone rang last night.
Ella te ha dicho mil veces que ahorres algo de dinero cada mes.
She's told you umpteen times to save some money every month.
El médico te ha dicho mil veces que reduzcas el consumo de azúcar.
The doctor has told you umpteen times to cut down on sugar.
La profesora te ha repetido mil veces que revises tu trabajo con cuidado.
The teacher has told you umpteen times to check your work carefully.
El libro fue prestado de la biblioteca numerosas veces este mes.
The book was checked out from the library numerous times this month.
Mamá te ha repetido mil veces que la llames cuando llegues.
Mom has told you umpteen times to call her when you arrive.
Ella revisó su declaración del problema múltiples veces para lograr claridad y precisión.
She revised her problem statement multiple times to achieve clarity and precision.
Tener que repetir la misma explicación cinco veces vuelve loco a cualquier profesor.
Having to repeat the same explanation five times drives any teacher bananas.
Te he dicho mil veces que actualices tu contraseña con regularidad.
I've told you umpteen times to update your password regularly.