The hotel accepts travellers cheques, major credit cards and cash.
El hotel acepta tarjetas de crédito, cheques de viajero y efectivo.
Store new and cancelled cheques in a safe and secure location.
Guarde los cheques nuevos y cancelados en un lugar seguro y protegido.
No charge for paying-in national cheques to all your accounts.
No cobramos por el ingreso de cheques nacionales en todas sus cuentas.
The bank keeps rejecting the cheques as my signature doesn't match.
El banco sigue rechazando los cheques ya que mi firma no coincide.
He was accused of forging cheques and receiving stolen paintings.
Fue acusado de falsificar cheques y de cobrar por pinturas robadas.
Do not send cheques nor money until you receive our invoice.
No envíe cheques ni dinero hasta que no reciba nuestra factura.
We will not accept credit cards, cheques or other currencies.
No se aceptarán tarjetas de crédito, cheques u otras monedas.
Travellers' cheques are not accepted as a payment method.
El hotel no acepta cheques de viaje como forma de pago.
Store cancelled cheques, chequebooks and account statements in a safe place.
Guarda cheques anulados, chequeras y estados de cuenta en un lugar seguro.
And if he gives four such cheques... he gets one week free.
Y si nos da cuatro cheques así consigue una semana gratis.
Credit cards and bank cheques are not accepted as a means of payment.
No se admiten tarjetas de crédito ni cheques bancarios como forma de pago.
Personal cheques will not be accepted, nor can they be cashed onboard.
No se aceptan cheques personales, ni se puede cobrarlos a bordo.
If you want to include your initial deposit, make two different cheques.
Si desea incluir el depósito inicial, realice dos cheques diferentes.