Her low-rent jokes fell flat and elicited only a few polite chuckles.
Sus chistes de mal gusto no provocaron más que unas pocas risas educadas.
His shenanigans during the meeting drew chuckles from the normally serious attendees.
Sus travesuras durante la reunión sacaron risas de los asistentes normalmente serios.
His joke was alright, earning a few chuckles from the crowd.
Su chiste fue pasable, arrancando algunas risitas del público.
I'll make you a two for one deal, chuckles.
Te haré una oferta de dos por uno, risitas.
The comedian lamely delivered his punchline, eliciting only a few polite chuckles.
El comediante soltó el remate sin gracia, provocando solo unas pocas risas corteses.
The friends exchanged chuckles as they recalled their most embarrassing moments together.
Los amigos intercambiaron risas al recordar sus momentos más embarazosos juntos.
Her tongue-in-cheek comment about winning the lottery and buying a unicorn elicited amused chuckles.
Su comentario irónico sobre ganar la lotería y comprar un unicornio provocó risas divertidas.
We started calling it "chuckles" because it made us laugh.
Empezamos llamándolo "risas" debido a que nos hizo reír.
His overacted surprise drew chuckles instead of gasps during the big reveal.
Su sorpresa exagerada provocó risas en lugar de gasps durante la gran revelación.
Forgive me if l reserve my chuckles for when I grade your final.
Perdón si me reservo mis risas para cuando califique su examen final.
It is a good mimic, with squeaks, chuckles and chirps.
Es un buen imitador de chillidos, risas y gorjeos.
Derisorily, she imitated his thick accent, drawing chuckles from her friends.
Imitó con burla su marcado acento, provocando risas entre sus amigos.
That joke was pure googly-moogly, earning several chuckles from the crowd.
Ese chiste fue pura chifladura, arrancando varias risitas entre el público.