El coronel puso en su lugar al oficial novato durante la reunión informativa.
The colonel put the rookie officer in his place during the briefing.
El coronel prefería viajar de civil cuando visitaba regiones políticamente sensibles en el extranjero.
The colonel preferred traveling in mufti when visiting politically sensitive regions abroad.
Tras el golpe, el coronel gobernó con mano dura sobre unos ciudadanos aterrorizados.
After the coup, the colonel ruled with a high hand over frightened citizens.
Sobre todo después de que la llevara a la cena del coronel.
Especially after he took her to the colonel's dinner party.
El coronel había muerto en las últimas horas, no importaba cuándo.
The colonel might have died anytime in the last few hours.
El coronel bilić respondió a todas las preguntas relativas a las enseñanzas.
Colonel bilic answered all questions put to him concerning the exercise.
Hay que marcharse, coronel, se va a hacer de día.
Have to hurry, Colonel, it's getting light out.
Hay cientos de reclutas aquí pero el coronel te eligió a ti.
There are hundreds of conscripts here but the colonel chose you.
Muchas gracias, coronel, ya sé lo que es una zapa.
Thank you, Colonel, I know what a sappie is.
Pero supongo que eso es lo que se hace por un coronel.
But I guess that's what you do for your colonel.
Mira, es obvio que alguien intenta minar la autoridad del coronel.
This is obviously someone trying to undermine the colonel's authority.
El coronel me dijo al principio que recibían fuego todos los días.
The Colonel told me initially they take fire every single day.
No, estoy hablando acerca de la ley de revelación, coronel.
No, I'm talking about the disclosure law, Colonel.
