Such increases require a commensurate response from national and municipal authorities.
Esos aumentos requieren una respuesta acorde de las autoridades nacionales y municipales.
However, it also shows a commensurate need for parliamentary scrutiny.
Sin embargo, también demuestra una necesidad acorde de control parlamentario.
Furthermore, there has been no commensurate reduction in poverty.
Además, no se ha observado ninguna reducción proporcional en la pobreza.
Joy must always be spontaneous, sincere and commensurate.
La alegría siempre debe ser espontánea, sincera y proporcional.
It would be foolish to challenge danger without a commensurate reason.
Sería imprudente desafiar los peligros sin un motivo proporcionado.
A commensurate period during which the data are retained by the relevant authorities is necessary.
Es necesario un período proporcionado de retención de datos por las autoridades pertinentes.
And we've seen commensurate decreases in deaths of firefighting personnel.
Y hemos visto descensos proporcionales en las muertes del personal de bomberos.
This will require political will, backed up by commensurate resources.
Esto requerirá voluntad política, y el apoyo de recursos acordes.
It will not be possible to fulfil all commitments without commensurate global cooperation.
No sería posible cumplir todos los compromisos sin una cooperación global acorde.
If you can, compare the options across commensurate metrics using a grid.
Si puede, compare las opciones en métricas proporcionales utilizando una cuadrícula.
Further financial and economic mutualisation requires commensurate political integration.
Una mayor mutualización financiera y económica requiere una integración política acorde.
The size of the challenge requires a collective commensurate response.
La magnitud del reto requiere una respuesta colectiva proporcionada.
Working at home is considered less dangerous, and the prices are commensurate.
Trabajar en casa es considerado menos peligroso, y los precios son proporcionales a ello.