Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit themselves to large
Examples with "commit themselves to large" and their translation in Spaans
Firms were progressively able to restore more balanced financial situations and thereby to commit themselves to large investment programmes both for capacity extension and to improve productivity.
Andere resultaten
Under the proposed Directive, Member States would commit themselves to removing a large number of unnecessary barriers which prevent or discourage operators from other Member States from setting up on their territory.
En el marco de la directiva propuesta, los Estados miembros se comprometen a eliminar una serie de obstáculos innecesarios que impiden o disuaden a los operadores de otros Estados miembros de establecerse en su territorio.
Large and more advanced developing countries should commit themselves to measurable, reportable and verifiable actions.
Los países en desarrollo más grandes y avanzados deberían comprometerse a adoptar medidas que se puedan evaluar, explicar y verificar.
We believe that it is essential that large developed nations also commit themselves to removing restrictions and enhancing national treatment also towards small foreign enterprises.
Consideramos indispensable que las grandes naciones desarrolladas se comprometan también a suprimir las restricciones y aumentar el trato nacional con respecto también a las pequeñas empresas extranjeras.
Decisive sectors of the economy still remain de facto in the hands of large foreign companies which are unwilling to commit themselves to the long-term development of the host country.
En efecto, sectores decisivos de la economía siguen todavía en manos de grandes empresas de fuera, las cuales no aceptan un compromiso duradero que las vincule al desarrollo del país que las recibe.
At the same time, it must be ensured that the Member States will commit themselves to them, set aside a sufficiently large share of funding for them, and give them priority in their own plans.
Al mismo tiempo, debemos asegurarnos de que los Estados miembros se comprometan con estos proyectos, reserven fondos suficientes para participar en su financiación y les confieran carácter prioritario dentro de sus propios programas.
With the right incentives, and some certainty about the rules, many of the world s largest companies are prepared to commit themselves to moving to sustainable modes of production on a large scale.
Con los incentivos adecuados, y una cierta seguridad en cuanto a las normas, muchas de las empresas más grandes del mundo están listas para comprometerse a cambiar a modos sostenibles de producción a gran escala.
In signing the voluntary SME pact, large companies and large public agencies commit themselves to buying in more from innovative SMEs.
Al firmar el Pacto voluntario por las PYME, las grandes empresas y organismos de la administración pública se comprometen a comprar más a las PYME innovadoras.
The European Union is nevertheless concerned by the fact that a large number of signatories have not yet ratified the Convention and that some countries have yet to commit themselves to disarmament and to chemical non-proliferation.
Sin embargo, la Unión Europea está preocupada ante el hecho de que un gran número de países signatarios todavía no ha ratificado la Convención y de que algunos países no se han comprometido aún con el desarme y la no proliferación de las armas químicas.
In a short time, a large number of other lay people decided to commit themselves to the same mission. Homes were opened for single mothers, AIDS patients and homeless families, as well as rehabilitation centres for disadvantaged young people and drug addicts.
En poco tiempo, otros muchos laicos decidieron empeñarse en la misma misión, de tal modo que se abrieron casas de acogida para jóvenes madres, enfermos de SIDA y familias sin techo, y centros de reintegración para jóvenes pobres y tóxico dependientes.
Any hope of achieving full coverage in the next 25 years can only be envisaged if Governments, the international community, non-governmental organizations and civil society at large fully commit themselves to undertakings of a much larger magnitude than heretofore.
Sólo cabría tener esperanzas de lograr el pleno acceso a los servicios durante los próximos 25 años si los gobiernos, la comunidad internacional, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general se comprometen decididamente a realizar empresas de mucha mayor magnitud que hasta el momento.
Nativists commit themselves to making stark distinctions between insiders and outsiders.
Los nativistas se comprometen a hacer distinciones rígidas entre propios y extraños.
I love the people that play and commit themselves to it.
Amo a la gente que juega y se compromete con ello.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46203. Exact: 1. Verstreken tijd: 567 ms.
