Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment to full implementation
Vertaling van "commitment to full implementation" in Spaans
compromiso de aplicar plenamente
Accordingly, we made our commitment to full implementation of the WCO Guidelines by the end of 2000, and requested technical assistance from APEC/SCCP.
En consecuencia, a finales de 2000 asumimos el compromiso de aplicar plenamente las Directrices de la OMA y solicitamos asistencia técnica del Subcomité de Procedimientos Aduaneros del APEC.
Governments must show institutional commitment to full implementation.
Los gobiernos deben demostrar un compromiso institucional con la implementación del plan.
This proved not only the EC's commitment to full implementation, but also the fact that certain concerns expressed by the complainants at the DSB meeting on 19 June had not been founded.
Ello demuestra no sólo el compromiso de las CE con la plena aplicación de las resoluciones y recomendaciones del OSD sino también el hecho de que no estaban fundadas ciertas preocupaciones manifestadas por los reclamantes en la reunión del OSD del 19 de junio.
Regardless of any disappointment that a number of Members might feel with regard to implementation to date, and the review that had been held, this restated commitment to full implementation of the ATC should not be allowed to be overshadowed.
Con independencia de la decepción que algunos Miembros puedan sentir respecto al proceso de aplicación llevado a término hasta la fecha y al examen que se ha realizado, no se debe permitir que ese compromiso reiterado de plena aplicación del ATV quede relegado.
Our commitment to full implementation of the ISO Standards 9001 involves daily efforts and concern in establishing and maintaining efficient quality procedures for producing our entire range of products.
Nuestro compromiso con la implementación total de las Normas ISO 9001 implica esfuerzos diarios y la preocupación para establecer y mantener procedimientos eficientes de calidad para producir toda nuestra gama de productos.
Following the reaffirmation of the commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda and of the intention to honour the existing commitments made to the candidate and potential candidate countries with regard to future enlargement, we still have to ensure that the Union is able to function.
Tras reiterar el compromiso de aplicar totalmente el orden del día de Salónica y la intención de cumplir con los compromisos existentes hechos por los países candidatos y potenciales candidatos con respecto a la futura ampliación, todavía hemos de garantizar que la Unión es capaz de funcionar.
In that connection, Libya once again reaffirms its commitment to full implementation of the NPT.
En ese sentido, Libia reitera una vez más su compromiso de cumplir plenamente con el TNP.
At that Conference, the five nuclear-weapon States also reaffirmed their commitment to full implementation of that resolution.
En esa conferencia, los cinco Estados poseedores de armas nucleares también reafirmaron su firme voluntad de aplicar cabalmente dicha resolución.
I reiterate my Government's commitment to full implementation of the Strategy and renew the call for completion of negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
Reitero el compromiso de mi Gobierno con la plena ejecución de la Estrategia y reitero el llamamiento para que culminen las negociaciones sobre un convenio general sobre el terrorismo internacional.
We consider this an encouraging indication of Member States' commitment to full implementation of the Convention, made all the more worthy because of the overwhelming benefit to civilian populations that is reaped.
Consideramos esto un indicio alentador del compromiso de los Estados Miembros con la plena aplicación de la Convención, que se hace mucho más valiosa debido al gran beneficio que se lograr para las poblaciones civiles.
The authorities, especially the Government, welcomed the High Commissioner's recommendations and cooperation in general, renewing their commitment to full implementation, while acknowledging that there are still challenges to be faced and shortcomings to be remedied.
Las autoridades, en particular el Gobierno, acogieron la cooperación y las recomendaciones de la Alta Comisionada, renovando su compromiso para lograr su plena implementación.
We reaffirm our commitment to full implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and firmly support the IAEA programme on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system.
Reiteramos que estamos comprometidos a aplicar plenamente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y apoyamos con firmeza el programa del OIEA sobre el fortalecimiento de la eficacia y el aumento de la eficiencia del sistema de salvaguardias.
The Government of Rwanda takes this opportunity to reiterate its commitment to full implementation of the Lusaka and Pretoria agreements, and calls on all the other signatory parties to honour the commitments they entered into in the presence of the international community.
El Gobierno de Rwanda aprovecha esta oportunidad para reiterar su compromiso con la aplicación íntegra de los Acuerdos de Lusaka y de Pretoria y hace un llamamiento a todas las demás partes signatarias para que cumplan los compromisos que han contraído con la comunidad internacional.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 81 ms.
