Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement, rather than
Vertaling van "complement, rather than" in Spaans
complementar, más que
complementar, no
complementar en vez de
complementar y no
complementar, y no
complemento, no
completar, nunca
The intention is to complement, rather than replace, traditional dengue surveillance, said Chan, adding that "it could serve as a stepping stone for prompting further investigation when there are unexpected increases in dengue-related searches".
La intención es complementar, más que reemplazar, métodos tradicionales de vigilancia, dijo Chan, quien agregó que "podría servir como un paso más para incitar a más investigación cuando haya aumentos inesperados en las búsquedas relacionadas con dengue".
Mr. Biya (Cameroon) said that the post-2015 development agenda and the sustainable development goals should complement, rather than replace, the MDGs, and that their main objective should be the elimination of poverty.
El Sr. Biya (Camerún) dice que la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible deben complementar, más que sustituir, a los ODM, y que su principal objetivo debe ser la eliminación de la pobreza.
International cooperation and support therefore must complement, rather than dictate, the way forward.
Por consiguiente, la cooperación y el apoyo internacionales deben complementar, no dictar, el camino a seguir.
The Development Account should be used only to fund development projects and activities for developing countries and should complement, rather than replace, existing development activities.
La Cuenta para el Desarrollo únicamente se deberá utilizar para financiar proyectos y actividades de desarrollo en favor de los países en desarrollo y habrá de complementar, no reemplazar, las actividades de desarrollo existentes.
In some regions, the Department should complement, rather than duplicate, the work already done by competent regional and subregional organizations involved in peace and security.
En algunas regiones, el Departamento debería complementar en vez de duplicar la labor que ya realizan organizaciones regionales y subregionales competentes que trabajan por la paz y la seguridad.
The work of the Group was designed to complement, rather than to duplicate, the report of the Panel of Governmental Experts.
La labor del grupo se programó para complementar en vez de reproducir el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales.
Many emphasized that South-South cooperation should complement, rather than supplant, North-South cooperation, and encouraged stakeholders to recognize its potential for capacity development and for coordinating progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Muchas delegaciones destacaron que la cooperación Sur-Sur debía complementar, más que suplir, la cooperación Norte-Sur, y alentaron a los interesados a reconocer las posibilidades que ofrecía para promover la capacidad y coordinar los avances en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
However, the two systems should complement, rather than compete against each other.
Sin embargo, los dos sistemas deberían complementarse, más que excluirse.
Trade policies should complement, rather than undermine, the attainment of the development goals.
Las políticas comerciales deben complementar, y no socavar, la consecución de los objetivos de desarrollo.
These two components might therefore complement, rather than conflict with, one another.
Estos dos componentes podrían complementarse por consiguiente, antes que entrar en conflicto, entre sí.
The results show that hyperbole and literal comments seem to extend and complement, rather than replace, each other.
Los resultados indican que la hipérbole y el uso literal del lenguaje parecen complementarse en lugar de reemplazarse.
The initiative will complement, rather than replace bank lending and thus provide an alternative and competitive source of long-term debt finance to projects.
La iniciativa complementará, en lugar de sustituir, los préstamos bancarios, proporcionando así una fuente alternativa y competitiva de financiación de los proyectos mediante endeudamiento a largo plazo.
We always take care to position our services to legal and financial intermediaries in such a way as to complement, rather than replace, local advisors of the client or intermediary.
Siempre buscamos presentar nuestros servicios a intermediarios legales y financieros de tal forma para complementar, en lugar de reemplazar, consultores locales del cliente o intermediario.
Synoniemen voor complement, rather than in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 199164. Exact: 51. Verstreken tijd: 260 ms.
