Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complement and mutually
Vertaling van "complement and mutually" in Spaans
complementan y refuerzan
complementarse y reforzarse
Thus, these two sets of regulatory measures complement and mutually reinforce each other.
Así pues, estos dos conjuntos de medidas reglamentarias se complementan y refuerzan mutuamente.
The two levels of relations - national and regional - will complement and mutually support each other.
Los dos niveles de relaciones -nacional y regional- se complementarán y apoyarán mutuamente.
The present report illustrates how international and regional human rights systems and mechanisms complement and mutually reinforce each other in monitoring and protecting the right to protest.
En el presente informe se ilustra el modo en que los sistemas y mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos se complementan y refuerzan mutuamente para la vigilancia y protección del derecho a la protesta.
The challenge, however, is to find the right composition and combination of action so that the different players do not compete with each other, but rather complement and mutually strengthen their endeavours.
No obstante, el desafío consiste en encontrar la composición y la combinación de medidas adecuadas para que los diferentes agentes no compitan unos con otros, sino que sus iniciativas se complementen y se fortalezcan mutuamente.
I am convinced this is the way to go, that we need to redouble efforts in this direction in order to arrive at a truly integrated strategy in which development schemes in the various sectors will complement and mutually reinforce each other.
Estoy convencido de que hay que seguir aplicando este enfoque y de que conviene ampliarlo hasta conseguir, cuando sea posible, un planteamiento realmente integrado en el que las operaciones de desarrollo de los distintos sectores se completen y consoliden mutuamente.
It is intended to generate an "atmosphere" analogous to the existing one, through buildings of contemporary invoice, supported by current and flexible technological construction systems for their future use, and inspired by existing architectures, with which they should complement and mutually revalue.
Se pretende generar una "atmósfera" análoga a la existente, a través de edificios de factura contemporánea, soportados por sistemas de construcción tecnológica actuales y flexibles para su uso futuro, e inspirados por arquitecturas existentes, con las cuales deben complementarse y revaluarse mutuamente.
It is intended to generate an "atmosphere" analogous to the existing one, through buildings of contemporary invoice, supported by current and flexible technological construction systems for their future use, and inspired by existing architectures, with which they should complement and mutually revalue.
Se pretende generar una "atmósfera" análoga a la existente mediante edificaciones de factura contemporánea, apoyadas en sistemas constructivos tecnológicos actuales y flexibles para su uso futuro, e inspiradas en las arquitecturas existentes, con las cuales deben complementarse y mutuamente revalorizarse.
Accessible transport systems are an important element in the independent living concept: accessible public transport and an accessible public environment complement and mutually reinforce developments in each field.
Los sistemas de transportes accesibles son un elemento importante de la noción de vida independiente: un transporte público y un entorno público accesibles son objetivos complementarios, y sus progresos se refuerzan mutuamente.
It was generally agreed that the review should not duplicate other existing mechanisms and that the Council and the treaty body system should complement and mutually reinforce each other.
Se convino en general que el examen no debería duplicar la labor de otros mecanismos existentes y que el Consejo y el sistema de órganos creados en virtud de tratados deberían complementarse y reforzarse mutuamente.
A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism should complement and mutually reinforce each other.
Un gran número de Estados señaló que el sistema de órganos de tratados y el mecanismo de examen periódico universal debían complementarse y reforzarse mutuamente.
Macroeconomic policy coordination, employment guidelines, the Cardiff process on structural reform all indicate the degree to which policy coordination and Community policies complement and mutually reinforce each other.
La coordinación de la política macroeconómica, las directrices para el empleo y el proceso de Cardiff sobre la reforma estructural son ejemplos de un modelo europeo de gobierno en el que la coordinación de la políticas nacionales y las políticas comunitarias se complementan y refuerzan mutuamente.
With the cooperation and support of Member States, the two distinct processes will complement and mutually reinforce each other.
Gracias a la cooperación y el apoyo de los Estados Miembros, ambos procesos se complementarán y reforzarán mutuamente.
Thus, health and human rights complement and mutually reinforce each other in any context. They also complement and mutually reinforce each other in the context of HIV/AIDS.
Por tanto, la salud y los derechos humanos se complementan y refuerzan mutuamente en todos los ámbitos, como se complementan y refuerzan mutuamente en lo relativo al VIH/SIDA.
Synoniemen voor complement and mutually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 220 ms.
