Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complement the present
Vertaling van "complement the present" in Spaans
complementar el presente
complemento del presente
At the end of the document the conclusions of the present work are presented together with some proposals for future research topics that may complement the present study and the proposed methodology.
Al final del documento, se detallan las conclusiones del presente trabajo junto con algunas propuestas para futuros temas de investigación que pueden complementar el presente estudio y la metodología desarrollada.
The UNDP regional programme for 2006-2010 will be used to complement the present country programme document so as to allow maximum synergy between the two to achieve the best results.
Se utilizará el programa regional del PNUD correspondiente al período 2006-2010 para complementar el presente documento sobre el programa para Belarús, de manera que se consiga la máxima sinergia entre ambos para lograr los resultados óptimos.
These challenges are described in a conference room paper that will be issued to complement the present report.
Estos tres factores críticos se describen en un documento de sesión que se publicará como complemento del presente informe.
The general programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows" will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
Se prestará especial atención a los Programas generales de seguridad y defensa de las libertades y de solidaridad y gestión de los flujos migratorios, en la medida en que constituyen un complemento del presente Programa, y se obtendrá ciertamente un efecto de sinergia con ellos.
I should like to see a financial report one day complement the present report.
Deseo que un informe financiero complemente algún día el presente informe.
The team structured the training to complement the present postdoctoral training in plant sciences with a new international dimension.
El equipo estructuró la formación para complementar la educación postdoctoral que se ofrece en la actualidad en el campo de la botánica aportando una dimensión internacional novedosa.
The following documents have been prepared by the secretariat to complement the present note and support deliberations further
La secretaría ha preparado los documentos siguientes para complementar la presente nota y apoyar las deliberaciones ulteriores
With the support of the public to change the structure of the party democracy, the first step would be to complement the present system with an additional chamber.
Con el apoyo del público para cambiar la estructura de la democracia de partidos, el primer paso sería complementar el sistema actual con una cámara adicional.
In order to improve the microbial quality increase the shelf-life of fresh fish products, antimicrobial edible films and coatings are proposed as an emerging technology with a high potential to complement the present conservation procedures used by the food industry.
Con el fin de mejorar la calidad microbiana y aumentar la vida útil de productos de pescado fresco, se propone el uso de películas y recubrimientos comestibles antimicrobianos como una tecnología emergente para complementar los procedimientos tradicionales de conservación empleados por la industria alimentaria.
Finally, to complement the present technological development, we have a technical support department for informatic systems: laptops and desktop PC's, as well as enterprise and institutional computer networks.
Por último, y como complemento del actual desarrollo tecnológico, contamos con un área de soporte para equipo informático que comprende soporte técnico para equipo personal (laptops y PC's de escritorio) así como para redes de cómputo empresariales e institucionales.
As regards the basis for calculating the scale of assessments, Japan has advocated adopting the concept of "responsibility to pay" to complement the present method, which is based on the principle of "capacity to pay".
En cuanto a la base para calcular la escala de cuotas, el Japón ha propiciado la adopción del concepto de "responsabilidad de pago" para complementar el método actual, que se basa en el principio de la "capacidad de pago".
Lastly, it would also be logical for the Commission to revert to the question of adopting draft articles on the prevention of transboundary harm, which would complement the present draft, although the two drafts should not be treated as interdependent.
Por último, también sería lógico que la Comisión volviera a ocuparse de la cuestión de la aprobación del proyecto de artículos sobre la prevención del daño transfronterizo, que complementaría el presente proyecto, aunque los dos proyectos no deberían tratarse como interdependientes.
It is possible that certain services offered through the Platform, given their specific characteristics, are regulated by particular conditions of use, registration or contract, which will complement the present.
Es posible que determinados servicios ofrecidos a través de la Plataforma, dadas sus características específicas, se encuentren regulados por unas condiciones de uso, registro o contratación particulares, que complementarán a las presentes.
Synoniemen voor complement the present in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 73 ms.
