Examples with "complementar la presente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La secretaría ha preparado los documentos siguientes para complementar la presente nota y apoyar las deliberaciones ulteriores
The following documents have been prepared by the secretariat to complement the present note and support deliberations further
(La guía breve de IFEX sobre las resoluciones de la ONU sobre la seguridad de los periodistas es muy útil para complementar la presente guía).
(IFEX's explainer on the UN resolutions on journalists' safety may come in handy here). 2013
La Comisión estará facultada para aprobar actos delegados de conformidad con el artículo 67 para complementar la presente Directiva mediante el establecimiento de directrices sobre el alcance de la obligación de las autoridades reguladoras de cooperar entre sí y con la ACER.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 67 in order to supplement this Directive by establishing guidelines on the extent of the duties of regulatory authorities to cooperate with each other and with ACER.
La Sociedad se reserva el derecho de enmendar o complementar la presente Política en cualquier momento.
The Company reserves the right to amend or add to this policy from time to time.
La Comisión estará facultada para aprobar actos delegados de conformidad con el artículo 67 para complementar la presente Directiva mediante el establecimiento de normas detalladas sobre el procedimiento que debe seguirse para la aplicación del presente artículo.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 67 supplementing this Directive by establishing guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
Andere resultaten
En la medida en que los datos recogidos a través de las cookies constituyan datos de carácter personal, la Política de Privacidad complementará la presente Política de Cookies.
If the data collected through cookies will become personal data, the Privacy Policy will complete the present Cookies Policy.
En la medida en que los datos recogidos a través de las cookies constituyan datos de carácter personal, la Política de Privacidad complementará la presente Política de Cookies. Cookies analíticas
To the extent that the data collected via cookies constitutes data of a personal nature, the Privacy policy will complement the present Cookie policy.
Tenga en cuenta que en la medida en que los datos recogidos a través de las cookies constituyan datos de carácter personal, la Política de Privacidad será de aplicación y complementará la presente Política de Cookies.
Note that to the extent information collected through cookies constitutes personal information, the provisions in the Privacy Policy apply and complement this Cookie Policy. Essential Cookies
Tengo uno o dos comentarios que formular en este momento para complementar la declaración que presenté por escrito en noviembre del año pasado.
I guess I have one or two comments only that I would like to make now, to supplement my written statement from last November.
Tengo uno o dos comentarios que formular en este momento para complementar la declaración que presenté por escrito en noviembre del año pasado.
I guess I have one or two comments only that I would like to make now, to supplement my written statement from last November.
El Departamento sigue ampliando sus productos y servicios cartográficos y geográficos, con inclusión de las presentaciones de mapas que tienen por objeto complementar la información que presenta la Secretaría en las sesiones de consultas del Consejo de Seguridad.
The Department continues to expand its cartographic and geographic products and services, including cartographic presentations in support of the briefings by the Secretariat at Security Council consultation meetings.
Para tener este enfoque se utilizó la información contable y financiera, centrado de manera particular en los ingresos que se muestra en el periodo Asimismo, para complementar la información del presente trabajo se entrevistó a los trabajadores y
In order to have this approach we used the accounting and financial information, focusing in particular on the income shown in the period Also, to complement the information of the present work, the workers and managers who work in the company were interviewed.
El acceso y la utilización de ciertos Servicios, Canales y/o Contenidos de GFR Media pudieran estar sujetos a ciertos avisos de privacidad particulares que pueden complementar y/o modificar la presente Política de Privacidad.
Access to and use of certain GFR Media Services, Channels and/or Content may be subject to certain privacy notices that may complement and/or modify this Privacy Policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
