Examples with "complementario, ya" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta gama de destrezas deben ser un paso complementario, ya que todos son contribuidores activos en la investigación.
The skill sets should be complementary, such that all make active contributions to the research activities.
Esto es percibido como un valor complementario, ya que su empresa piensa en el futuro y ayuda al cliente a tomar decisiones informadas.
This is perceived as a value add-on, since your company thinks ahead and helps the customer to make informed decisions.
Si su no-fault póliza de seguro médico se agotan, a continuación, puede utilizar su seguro de salud complementario, ya sea pública o privada, para continuar recibiendo tratamiento médico en el caso de que el tratamiento es razonable y necesario médicamente.
Should your no-fault medical insurance policy become exhausted, you may then use your supplemental health insurance, be it public or private, to continue receiving medical treatment in the event that the treatment is reasonable and medically necessary.
Pero aquí está el problema: un equipo complementario, ya que, por definición, está compuesto de diferentes estilos, genera conflictos.
But here is the problem: A complementary team, since it is, by definition, composed of different styles, generates conflict.
Las lecciones pueden incluir también material complementario, ya sea presentaciones o documentos.
Lessons can also include additional material, such as presentations, audios or PDF documents.
Sin embargo, no puede considerarse como una alternativa al CMA, sino como un método complementario, ya que ambas técnicas pueden detectar algunos taxones que no son detectados por la otra técnica.
However, it cannot be considered as an alternative to CMA, but rather as a complementary method, since both techniques can detect some taxa that are not detected by the other technique.
Cabe resaltar que dicho intercambio comercial es bastante complementario, ya que nuestras exportaciones se concentran en café, productos de la confección y calzado, mientras que las importaciones son principalmente de productos de hierro y acero, vehículos y neumáticos.
It should be emphasized that trade between Japan and El Salvador is relatively complementary, since our main exports are coffee, made-up textile products and footwear, while our imports are chiefly iron and steel products, vehicles and tyres.
Además, se mencionó que no había que fijar de antemano ningún valor monetario ni en el Reglamento ni en ningún documento complementario, ya que ese valor podría perder actualidad y requerir una revisión, lo cual resultaría difícil de hacer.
Additionally, it was mentioned that the Rules or any additional document should not include a predetermined monetary value, as that could become outdated and require revision, which would be difficult.
El acceso inalámbrico a Internet está disponible en todo el hotel y el aparcamiento es complementario, ya sea en el garaje subterráneo o en la calle.
Wireless Internet is available throughout the hotel and free parking is that is either underground garage or on the street.
Representan a sus respectivos pueblos, y en este sentido colaboran en el control europeo de los Estados; pero dicho control sigue siendo complementario, ya que el control principal corresponde a los Parlamentos nacionales.
They represent their respective peoples and, by that token, cooperate in the European scrutiny of the States, but that scrutiny remains complementary, because the main power of scrutiny falls within the remit of the national parliaments.
No obstante, además de las iniciativas locales y nacionales, a la Comisión aún le queda por desempeñar un papel complementario, ya que numerosos Estados miembros todavía no han elaborado iniciativas específicas para las PYME a escala regional o nacional.
However, there is still a complementary role to be played by the Commission alongside local and national initiatives, since many Member States still do not have dedicated SME initiatives at both regional and national level.
El acceso inalámbrico a Internet está disponible en todo el hotel y el aparcamiento es complementario, ya sea en el garaje subterráneo o en la calle.
Wireless Internet is available throughout the hotel and free parking is that is either 5 times saved Ursa Major Hotel
197 de la Constitución Federal, a pesar de su carácter complementario, ya que la obligación primordial de garantizar el derecho a la salud, es la regla.
197 of the Federal Constitution, despite their complementary nature, since the primary obligation to ensure the right to health, is the rule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
