Examples with "complementarias ya" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La consulta sobre estas cuestiones relativas a las medidas complementarias ya se ha cerrado.
Consultation on these questions concerning additional measures has been completed.
Las obras complementarias ya finalizaron e incluso se han recepcionado sin que se haya realizado el arreglo de este camino de servicio.
Additional works already completed and even have been taken over without having made the settlement of this service road.
Nuestros equipos de ultrasonido utilizan la frecuencia adecuada para la eliminación de estos residuos, pudiendo ser acompañados por diferentes cubas complementarias ya sea de aclarado y secado.
Our ultrasound equipment uses the appropriate frequency to eliminate this waste, and can be accompanied by different complementary vats, either for rinsing or drying.
Los conocimientos técnicos de las dos empresas son complementarias ya que ambos se especializan en aspectos relativos a los procesos de producción de la madera sólida y a su optimización.
The two partners complement each other very well, as their combined know-how deals with the complete process of sawn timber production, and its optimization.
Ambas obligaciones no son excluyentes; por el contrario, son claramente complementarias ya que sólo en un sistema en el que se promueva un verdadero Estado democrático de derecho y en el que se protejan los derechos humanos de todos podrá garantizarse la lucha eficaz contra el terrorismo.
The two obligations are not exclusive but are, rather, complementary, since it is only in a system in which the rule of law is promoted and the human rights of all are protected that an effective struggle against terrorism may be assured.
OPAL junto a sus facilidades complementarias ya suscitan interés por parte de científicos de todo el mundo, interés que irá en aumento cuando el reactor entre en operación.
OPAL and its complementary facilities are already attracting interest from scientists around the world.
Se vuelven a presentar las propuestas complementarias ya presentes en la propuesta COM(1998) 22.
The substantive additions already provided for in proposal COM(1998) 22 are being put forward again.
El orador señaló que los Miembros habían atribuido especial importancia a la coordinación de los esfuerzos entre donantes y organismos participantes y hecho hincapié en la necesidad de incorporar al MI actividades bilaterales complementarias ya en marcha.
He also said that Members had placed a high premium on coordination of efforts amongst donors and agencies and emphasized the importance of ensuring the incorporation of complementary, on-going bilateral activities within the context of the IF.
Junto a técnicas de movimiento familiares como la finta aérea y la esquiva aérea, Brawlout añade algunas mecánicas complementarias ya presentes en otros juegos de lucha.
Combined with familiar movement techniques like wavedashing and airdodging, Brawlout adds some extra mechanics seen in other fighting games.
Sin embargo, las actividades de las partes son en gran medida complementarias ya que ONO opera principalmente en el sector de las telecomunicaciones fijas, mientras que Vodafone opera principalmente en el de las móviles.
However, the parties' activities are largely complementary as ONO mainly is active in relation to fixed telecoms, whereas Vodafone is mainly active in mobile telecoms.
El CESE considera que la mejor garantía para una financiación adecuada de estos sistemas públicos consiste en un nivel elevado de empleo y en medidas de financiación complementarias ya aplicadas por algunos Estados miembros.
The EESC feels that the best way to guarantee appropriate funding for such schemes is to have a high employment rate and supplementary funding measures, which certain Member States have implemented.
Pedí a la Sra. Haas que fuera nuestra oradora en las complementarias ya que vamos a analizar uno de sus casos 3 de febrero de 2008.
I asked Ms. Haas to be our enrichment speaker this morning because... we are going to discuss one of her cases. February 3, 2008.
Muestra un aviso si están disponibles para el teléfono aplicaciones adicionales nuevas, actualizaciones de las aplicaciones complementarias ya instaladas o actualizaciones de Nokia PC Suite.
Status pane Shows a notification if new add-on applications, updates to installed add-on applications or updates to Nokia PC Suite are available for your phone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
