It is a space for sharing ideas and affections, to re-program technologies, hack the body and confabulate strategies of technical disobedience.
Un espacio para compartir ideas y afectos, para reprogramar tecnologías, hackear el cuerpo y confabular estrategias de desobediencia técnica.
In addition to inform and misinform, language serves to confabulate and to tell stories, particularly our own story, that we tell ourselves in every step.Without others there would be no communication, and without communication there would be no language.
Además de informar y desinformar, el lenguaje sirve para confabular y contar historias, particularmente nuestra propia historia, que nos contamos a nosotros mismos en cada momento. Sin los demás no habría comunicación, y sin comunicación no habría lenguaje.
The desire of every aspiring medium is able to confabulate with the spirits of people who are dear to him.
El deseo de todo aspirante a médium es poder conversar con los Espíritus de las personas que le son queridas.
Uranus is a modern name; but one thing is certain: the ancients had a planet, 'a mystery planet', that they never named and that the higher Astronomus, the Hierophant, alone could 'confabulate with'.
Urano es un nombre moderno; pero una cosa es cierta: los antiguos tenían un planeta, 'un planeta-misterio', al que nunca le habían dado un nombre y con el cual solo el Astrónomo supremo, el Hierofante, podía 'confabular'.
Sisters, let us confabulate.
And if they don't know an answer, they would confabulate one.
Y si no saben una respuesta, la inventan.
That's what's causing him to confabulate.
It is easy to get overwhelmed by emotion, confabulate the problem and lose sight of solutions.
Es fácil dejarse abrumar por la emoción, fabricar el problema y perder de vista las soluciones.
Visual imagery is received but cannot be interpreted; the speech centers of the brain confabulate a response.
Las imágenes visuales se reciben pero no se pueden interpretar; los centros del habla del cerebro buscan una respuesta.
These four mechanisms acting in unison confabulate synergically and mercilessly to contribute to obesity, and to wiping out the best intentions for any weight control program.
Estos cuatro mecanismos cuando actúan juntos, confabulan en concordancia y despiadadamente para contribuir con la obesidad y eliminar las mejores intenciones de seguir un programa de control del peso.
They tend to make things up (confabulate) rather than admit that they cannot remember.
Las personas afectadas tienden a inventarse cosas (fabular) antes que admitir que no consiguen recordar.
This is no time to confabulate about priests.
Simon and Vitto confabulate, squashed against the wall to stop their words from being blown away.
Simon y Vitto lo meditan pegados a la pared para que el viento no se lleve sus palabras.