Pero el primer problema que nos plantea el constructo es su definición factual.
But the first problem this construct raises is its factual definition.
El constructo dolist permite iteración a través de cada elemento de una lista.
The dolist construct allows iteration through each element of a list.
En cambio, se inventan algún constructo que justifique lo que hacen.
Instead, they make up some construction that justifies what they do.
El acabado de la obra deja que desear; típico de un constructo renegado.
The quality of the work is shoddy, typical for renegade construction.
El tiempo es un constructo, como el género y algunos alfabetos.
Time is a construct, like gender and many of the alphabets.
Es un constructo, una fantasía, ves a través de eso.
It's a construct, a fantasy, you see through that.
La justicia es tan solo el constructo de la base del poder actual.
Justice is merely the construct of the current power base.
El bienestar es un constructo, y la felicidad es una cosa.
Well-being is a construct, and happiness is one thing.
Cada nodo del árbol denota un constructo en el código fuente.
Each node in the tree denotes a construct in the source code.
La empatía afectiva emergía como una dimensión central de este constructo.
Affective empathy was a very important dimension to define this construct.
Los resultados obtenidos evidencian la validez del constructo en el instrumento.
The results provide evidence of the instrument's construct validity.
Por constructo le proporciona una lista de los constructos en orden alfabético.
By Construct gives you a list of the constructs in alphabetical order.
La situación transferencial es casi siempre un constructo de la fantasía inconsciente.
The transference situation is almost entirely a construct of unconscious phantasy.
