Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuation sheet
Vertaling van "continuation sheet" in Spaans
formulario complementario
This certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet.
Este certificado no es válido si no está acompañado de una hoja complementaria.
This block has been pre-printed to refer to the attached continuation sheet, which should indicate all cross-border movements.
Esta casilla ya ha sido impresa para hacer referencia a la hoja complementaria adjunta, en la que deben indicarse todos los movimientos transfronterizos.
For example, if there is one form and two continuation sheets, enter '1/3' on the form, '2/3' on the first continuation sheet and '3/3' on the second continuation sheet.
Por ejemplo, si se presentan un formulario y dos formularios complementarios, indíquese "1/3" en el formulario, "2/3" en el primer formulario complementario y "3/3" en el segundo formulario complementario.
SPECIMEN CONTINUATION SHEET FORM TO BE USED TOGETHER WITH THE SPECIMEN FORM CONTAINED IN ANNEX II
MODELO DE FORMULARIO COMPLEMENTARIO QUE DEBERÁ UTILIZARSE CON EL MODELO DE FORMULARIO QUE FIGURA EN EL ANEXO II
This certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet, which must be stamped and signed by a customs official at each border crossing.
Este certificado no es válido si no está acompañado de una hoja complementaria firmada y sellada por un funcionario de aduanas a cada paso por una frontera.
Customs endorsement (see continuation sheet)
Refrendo de la aduana (véase la hoja complementaria)
A continuation sheet shall be attached to the certificate for use in accordance with Article 42.
Se adjuntará una hoja complementaria al certificado para ser utilizada con arreglo al artículo 42.
The customs office shall, after completing the continuation sheet, return the original documents to the holder or his authorised representative, endorse the copy of the continuation sheet and forward that endorsed copy to the relevant management authority in accordance with Article 45.
Después de rellenar la hoja complementaria, la aduana devolverá los documentos originales al titular o a su representante autorizado, refrendará la copia de la hoja complementaria y remitirá esa copia refrendada al órgano de gestión pertinente tal como se establece en el artículo 45.
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Al firmar la declaración, el solicitante acepta la responsabilidad de la exactitud e integridad de los datos que figuran en este formulario y sobre cualquier hoja u hojas complementarias presentadas con él.
Where there is more than one applicant, the appropriate box should be ticked and the relevant information regarding each of the other applicants should be furnished on a continuation sheet.
Cuando haya más de un solicitante, deberá marcarse la casilla correspondiente y proporcionar la información pertinente relativa a los demás solicitantes en una hoja aparte.
Office of departure on the front of the forms used in drawing up the T2L document and any continuation sheet or sheets must be
Aduana de partida de los formularios empleados para extender el documento T2L y, en su caso, el formulario o formularios complementarios
The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box C. Office of departure on the front of the forms used in drawing up the T2L document and any continuation sheet or sheets must be
La autorización deberá estipular que el anverso de los documentos comerciales correspondientes, o la casilla C. Aduana de partida de los formularios empleados para extender el documento T2L y, en su caso, el formulario o formularios complementarios
On the continuation sheet, it is necessary to indicate "Continuation of item number...", the information then being presented in the same manner as required in the form itself.
En la hoja adicional es preciso incluir la mención "Continuación del apartado número...", y presentar la información de la manera en que se hubiera hecho en el propio formulario.
Synoniemen voor continuation sheet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
