Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuing programmes
Vertaling van "continuing programmes" in Spaans
programas permanentes
For women to be leaders and decision makers requires continuing programmes and adequate resources directed at developing women's capacities and potential.
Para que las mujeres sean líderes y tomen decisiones se necesitan programas permanentes y recursos suficientes dirigidos al desarrollo de las capacidades de las mujeres y de su potencial.
The Federal Executive had the obligation to conduct continuing programmes for the prevention of torture.
El ejecutivo federal tiene la obligación de realizar programas permanentes para la prevención de la tortura.
The subsidiary organs of the Federal Executive concerned with the administration of justice shall conduct continuing programmes and establish procedures for
Los órganos dependientes del Ejecutivo Federal relacionados con la procuración de justicia llevarán a cabo programas permanentes y establecerán procedimientos para
Although this activity was notified as the Space Technology Development Programme for ease of identification, the subject research and technology activities are actually sponsored under continuing programmes.
Esta actividad se notificó como el Programa de desarrollo de tecnología espacial para facilitar su identificación, pero de hecho las actividades de investigación y tecnología s en relación con su objeto se realizan bajo los auspicios de programas permanentes.
By continuing programmes that attempt to work through the petty conflicts between officials and okada drivers, the motorcycle taxi business can be pursued as a legitimate service that helps reduce the stigma surrounding the past of many drivers.
Al seguir los programas que tratan de trabajar a través de los pequeños conflictos entre funcionarios y conductores de okada, el negocio de taxis de la motocicleta puede ser perseguido como un servicio legítimo que ayuda a reducir el estigma que rodea el pasado de muchos conductores.
It also presents continuing programmes and projects being implemented, in keeping with the mandate to develop the advanced science and technology sector, with particular emphasis on the emerging field of space technology applications.
También se presentan programas y proyectos que se ejecutan en forma permanente, en consonancia con el mandato de desarrollar el sector de la ciencia y la tecnología avanzadas haciendo hincapié, en particular, en el campo incipiente de las aplicaciones de la tecnología espacial.
The GMA should make maximum use of ongoing marine assessment programmes and processes, so that current and continuing programmes cover many of the costs associated with the GMA.
El proceso de la GMA deberá aprovechar al máximo los programas y procesos de evaluación del medio marino en curso, de manera que los programas actuales y los que continúan sus actividades cubran una buena parte de los gastos asociados a la GMA.
Also against that backdrop, continuing programmes related to lifting existing and potential legislative barriers between the Member States is necessary and should be encouraged.
También en ese contexto es necesaria y debería fomentarse la continuación de los programas relacionados con la supresión de las barreras jurídicas -existentes y potenciales- entre los Estados miembros.
Those various activities were being carried out in parallel with the many continuing programmes embarked upon by the Mexican Government to improve social welfare facilities for indigenous peoples and to speed up economic development for all citizens.
Todas estas iniciativas se han llevado a cabo paralelamente a los múltiples programas que el Gobierno de México ejecuta permanentemente para mejorar la asistencia social a los indígenas y acelerar el desarrollo económico de todos los ciudadanos.
I encourage the international partners of the Democratic Republic of the Congo to maintain continuing programmes for strengthening the criminal justice system in the country.
Aliento a los asociados internacionales de la República Democrática del Congo a que mantengan los programas que estén ejecutando para fortalecer el sistema de justicia penal en el país.
"The Commission has begun the pre-programming of Lome's second part and I have to tell you that already 40 ACP countries have shown an interest in launching or continuing programmes and projects on the private sector within their own Indicative Programmes", he concluded.
"La Comisión ha comenzado la preprogramación de la segunda parte de Lomé y puedo anuncairles que alrededor de 40 paises ACP han mostrado interés en iniciar o continuar programas y proyectos en el sector privado en el marco de su propio Programa Indicativo", concluyó.
UNFPA's strategy consists partly of continuing programmes that were already in place prior to the onset of the transitions in Albania, Eastern Europe and the former Yugoslavia.
La estrategia del FNUAP consiste en parte en continuar desarrollando los programas que ya estaban en vigencia antes del comienzo de la transición en Albania, Europa oriental y la ex Yugoslavia.
In November 2008, the ESA Council at Ministerial level funded new and continuing programmes at almost €10 billion, including a significant increase of the Space Science budget.
En Noviembre de 2008, el Consejo Ministerial de la ESA aprobó un presupuesto de casi 10 mil millones de Euros para la financiación de los proyectos de la Agencia. Este presupuesto incluyó un aumento sustancial en la partida destinada a los programas de Ciencias Espaciales.
Synoniemen voor continuing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
