One of the analogies is the counternarcotics and counterinsurgency campaign in Colombia.
Una de las analogías es la campaña antinarcótica y de contrainsurgencia en Colombia.
We have reached another level with regard to criminal investigations, crime prevention, and counternarcotics.
Hemos alcanzado otro nivel en lo relacionado a investigación criminal, preventiva y antinarcóticos.
All are states where federal, state, and local security forces have been deployed in counternarcotics efforts.
Se trata, en todos los casos, de estados donde se han asignado fuerzas de seguridad federales, estatales y locales a iniciativas contra el narcotráfico.
In short, measures to control, monitor and seize these chemical ingredients are not enough to form the core of a successful counternarcotics strategy, but it has proved its usefulness in the field of intelligence.
En resumen, las acciones de control, seguimiento o interdicción de insumos químicos no alcanzan a ser parte central de una estrategia exitosa contra el narcotráfico, pero en el ámbito de inteligencia han comprobado su utilidad.
The instruction was focused on the training of canine teams for conducting counternarcotics operations aboard vessels.
La instrucción estuvo enfocada en el entrenamiento de binomios caninos para la realización de operaciones antinarcóticas a bordo de embarcaciones.
It will train students in counternarcotics skills and techniques to detect and identify contraband concealed in the exteriors of the ships.
Este entrenará a los alumnos en habilidades y técnicas antinarcóticos para detectar e identificar contrabando oculto en el exterior de las embarcaciones.
The summit strengthened the basis for regional cooperation on justice and counternarcotics issues, finance and development, and trade.
La cumbre fortaleció las bases para la cooperación regional en asuntos de justicia y antinarcóticos, finanzas y desarrollo, y comercio.
It claimed that soldiers on a counternarcotics patrol had learned of an armed band operating in the region.
Sostuvo que un grupo de soldados en una patrulla antinarcóticos se habían enterado de que un grupo armado operaba en la región.
Without the framework provided by an underlying respect for the rule of law, it is all but impossible for our counternarcotics programs to have a sustained effect.
Sin el marco provisto por un respeto subyacente al imperio de la ley, es casi imposible que nuestros programas antinarcóticos puedan tener un efecto sostenido.
Former counternarcotics officials, who also would speak only on the condition of anonymity about clandestine operations, offered a clearer glimpse of their scale and how they worked.
Ex funcionarios antinarcóticos, que también hablarían solo con la condición de anonimato, sobre las operaciones clandestinas, ofrecieron una visión más clara de su escala y su funcionamiento.
Historically, the country has been vulnerable to the "balloon effect" that follows successful counternarcotics efforts in neighboring countries, and to exploitation by international cartels.
Históricamente, el país ha sido vulnerable al "efecto globo" que sigue a los esfuerzos antinarcóticos exitosos en los países vecinos, y a la explotación por parte de los carteles internacionales.
Panels debated topics ranging from legislative reform and civil society activism to rural development, public health, and the geopolitics of counternarcotics policies.
En las mesas de debate se debatieron temas que incluían desde la reforma legislativa y el activismo de la sociedad civil, hasta el desarrollo rural, salud pública y la geopolítica de las políticas antinarcóticos.
The counternarcotics centers cover departments with the highest incidence of [illicit] crops.
Los centros contra el narcotráfico cubren los departamentos con mayor incidencia en los cultivos.