Crikey, having three kids is exhausting.
Caramba, tener tres niños es agotador.
Crikey, they're getting heavier all the time.
Caramba, se vuelven más pesados todo el tiempo.
Crikey, you expect me to read that?
Cielos, ¿esperas que lea eso?
Crikey! The man's got a cannon!
Caramba. El hombre tiene un cañón.
Crikey! That sounds like quite the little adventure!
Caramba! Eso suena como una aventura!
Crikey, that's tough on the Boers!
Caramba, los Boers lo pasarán mal.
Crikey. - You'd better warn Tom.
Caramba. - Será mejor que avises a Tom.
Crikey, Nicky, Hart's been apoplectic.
Caramba, Nicky, Hart está furibundo.
All right, give me a minute, crikey.
Venga, dame un minuto, va.
Keep your chin up,, crikey.
Arriba el ánimo, amigo. Rayos.
It's so crikey cold and dark up there and there's only fish to eat.
Hace un frío que pela, está oscuro y sólo comemos pescado.
crikey, I have burst the valve!
Vaya, he roto la válvula.
I mean, crikey, we're trying to uncover great mysteries and not least mysteries that don't want to be uncovered or at least people who don't want us to uncover them.
Estamos tratando de revelar grandes misterios, nada menos que misterios que no quieren ser revelados, o por lo menos hay gente que no quiere que los revelemos.