Ah, caray, debo haberla dejado allí demasiado tiempo.
Oh, gee, I must've left it in there too long.
Pero caray, he estado muerta de miedo.
But, gee, I've been scared to death.
Dijiste que tu familia era competitiva, pero caray.
Wow, you said your family was competitive, but jeez.
Ah, caray, me has provocado un fallo cardíaco.
Aw, gee, you gave me heart failure.
Oh caray, cielo, me alegro por ti.
Oh gee honey, I'm glad.
Oye, caray, papá, esto es como antaño.
Say, gee, Pop, this is just like old times.
Ay, caray, la película ya empezó mientras comprábamos las palomitas.
Oh sugar, the movie already started while we were buying popcorn.
Ay, caray, olvidé enviar ese correo antes de salir de la oficina.
Oh sugar, I forgot to send that email before leaving the office.
Ay, caray, derramé café sobre todas mis notas para la presentación.
Oh sugar, I spilled coffee all over my notes for the presentation.
Ay, caray, borré sin querer el archivo con todas las notas de la reunión.
Oh sugar, I accidentally deleted the file with all the meeting notes.
Ay, caray, se murió la batería del móvil justo cuando tenía que llamarte.
Oh sugar, my phone battery died just when I needed to call you.
Estoy caray desilusionado de que el concierto haya sido cancelado inesperadamente.
I'm darn disappointed that the concert was canceled unexpectedly.
Ay, caray, tomé el autobús equivocado y terminé al otro lado de la ciudad.
Oh sugar, I took the wrong bus and ended up across town.