Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross subsidization
Vertaling van "cross subsidization" in Spaans
subsidios cruzados
subvenciones cruzadas
The above statistics indicate that actual recovery has been consistent with the required rate over two years; hence the objective of no cross subsidization has been achieved.
Estas estadísticas indican que durante dos años la recuperación real ha sido coherente con la tasa indicada; es decir, se ha alcanzado el objetivo de evitar los subsidios cruzados.
Some form of cross subsidization between the rich and the poor exists in all social health protection systems, otherwise the goal of universal access could not be pursued or attained.
En todos los sistemas de protección social de la salud, existe alguna forma de subsidios cruzados entre ricos y pobres, de lo contrario, no podría perseguirse ni obtenerse la meta del acceso universal.
Therefore CHP power plants are obliged to keep separate accounts for heat and power production to prevent cross subsidization of electricity.
En consecuencia, se obliga a las plantas de generación combinada de calor y electricidad a que mantengan cuentas separadas para la producción de calor y de electricidad a fin de evitar la concesión de subvenciones cruzadas de la electricidad.
Regarding particular items, he observed that the principle of prohibiting cross subsidization would probably be generally acceptable to most participants, but its implementation should be left to the Member.
En relación con algunos aspectos concretos, observó que probablemente la mayoría de los participantes aceptarían el principio relativo a la prohibición de subvenciones cruzadas, pero que su aplicación debía incumbir a cada Miembro.
Inner-city slum redevelopment programmes for creating a better environment would be encouraged with cross subsidization and special incentives.
Se fomentará la preparación de programas de renovación destinados a establecer un mejor entorno en esos barrios, recurriendo a subsidios cruzados y a incentivos especiales.
It analyzes agents' incentives to use cross subsidization when prices are regulated by the Ramsey prices or by the global price cap.
Analiza los incentivos de los agentes para utilizar subsidios cruzados cuando los precios se regulan a través de los precios de Ramsey o de un tope de precios global.
The revised policy is simple, clear and transparent, and the applicable rates satisfy the JIU core principle of avoiding cross subsidization of different funding modalities.
La política revisada es sencilla, clara y transparente, y las tasas aplicables se ajustan al principio básico de la Dependencia Común de Inspección de evitar los subsidios cruzados de diferentes modalidades de financiación.
Until recently, this function was financed through BANCOMEXT's other activities (cross subsidization) instead of through financial contributions from the Federal Government's budget, as is the case for trade promotion activities in other countries.
Hasta hace poco tiempo, esta función había sido financiada mediante otras actividades de BANCOMEXT (subsidios cruzados), en lugar de serlo mediante aportes presupuestarios del Gobierno Federal, como sucede con las actividades de promoción comercial en otros países.
Moreover, the Executive Director is of the opinion that the goal of no cross subsidization of co-financing can be attained through the application of a single rate.
Además, la Directora Ejecutiva considera que el objetivo de que no haya subsidios cruzados de la cofinanciación se puede lograr mediante la aplicación de una tasa única.
As discussed below, various forms of government support, for instance, direct or cross subsidization, can have a positive impact on affordability.
Como se expondrá más adelante, hay diversas formas de apoyo estatal, como las subvenciones directas o cruzadas, que pueden tener una repercusión positiva en la asequibilidad.
The telecommunications sector had been liberalized recently, although segments still operated under public monopolies and cross subsidization persisted between local and long distance calls.
El sector de las telecomunicaciones se ha liberalizado recientemente, aunque en algunos segmentos funcionan todavía los monopolios públicos y persisten las subvenciones cruzadas entre las llamadas locales y las de larga distancia.
Banks need to work out cross subsidization techniques which will allow them to serve the entire spectrum of clients from marginal ones to well-paying ones.
Los bancos tienen que elaborar técnicas mixtas de subvención que les permitan servir a toda la gama de clientes, desde los marginales hasta los buenos pagadores.
This is because local regular services, especially in rural or mountain areas, are not always profitable and therefore can only be financed by equalization (cross subsidization) or by subsidies.
Ello se debe a que los servicios regulares locales, y en especial en las zonas rurales o montañosas, no siempre son rentables, por lo que sólo pueden ser financiados por compensación (subvención cruzada) o mediante subvenciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross subsidization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
