Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cross-threading
Vertaling van "cross-threading" in Spaans
cruzado de roscas
Precision machine-rolled threads reduce seizing and cross-threading in delicate aluminum heads
Las roscas laminadas a precisión reducen el agarrotamiento y el trasroscado en los delicados cabezales de aluminio
Do not apply any downwards pressure; doing this can result in cross-threading the lens mount or the lens.
No apliques ninguna presión hacia abajo; hacer esto puede ocasionar que se traben las roscas de la montura o de la lente.
Check that the spark plug washer is in good condition and thread the spark plug in by hand to prevent cross-threading.
Verifique que la arandela de la bujía esté en buenas condiciones y enrósquela manualmente para no estropear la rosca.
If the screw threads are misaligned when a screw is inserted in the component (known as cross-threading), the internal thread may be damaged or even completely destroyed.
Si el tornillo se coloca en la pieza receptora con un paso de rosca descompensado por un lado (conocido en inglés como "cross-threading"), la rosca receptora puede sufrir daños o incluso quedar inutilizable.
Check that the spark plug washer is in good condition, and thread the spark plug in by hand to prevent cross-threading.
L6. Revise que la arandela de la bujía esté en buenas condiciones y enrosque la bujía con la mano para evitar vencer la rosca.
Machine screws with MAThread point allows for great opportunities of cost saving by reducing screw insertion time and eliminating costs derived from downtime, rework and scrap associated to cross-threading.
La utilización de tornillos métricos con punta MAThread ofrece un importante ahorro de costes al reducir el tiempo de inserción del tornillo y eliminar los paros de línea, las reparaciones y los rechazos asociados al cruzado de roscas.
MAThread Steel parts with tapped holes in assemblies with cross-threading problems
POWERLOK Piezas de metal con agujeros roscados en ensamblajes con problemas de cruzado de roscas.
Standard thread with cross-threading The screw is not presented vertically and so is misaligned with the internal thread.
El tornillo no se encuentra en posición perpendicular respecto a la rosca receptora y, en consecuencia, se desplaza un paso de rosca.
TIP: When screwing together ensure the same axial alignment to avoid cross-threading.
CONSEJO: Al enroscar, observar que la orientación axial sea la misma para evitar que se incline la rosca.
Synoniemen voor cross-threading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 140 ms.
