I won't sign with him until he agrees, darling.
No cantaré con él a menos que esté de acuerdo, querido.
Your father's business needed another infusion of capital, darling.
Los negocios de tu padre necesitan otra infusión de capital, querido.
Two king meals and a kid's box meal please, darling.
Dos comidas de rey y una de niños, por favor, linda.
She has the most darling sense of humor I've ever known.
Tiene el sentido del humor más encantador que he conocido.
He gave his girlfriend a sweet smile and called her his darling tootsie.
Le dio una dulce sonrisa a su novia y la llamó su querida preciosa.
Geoff isn't here because he cares about vaccines, darling.
Geoff no está aquí porque se preocupe por las vacunas, querida.
That overmantle was one of the old museum pieces, darling.
Ese mantel era una de las piezas del viejo museo, querida.
Of course, darling, film school will always be there.
Por supuesto, querida, la escuela de cine siempre estará allí.
Tell me, darling, you married him for his dog.
Dime, querida, que te casaste con él por su perro.
Maggie darling, these stuffed animals are your fuzzy new friends.
Maggie querida, estos muñecos de animales son tus nuevos amigos peludos.
Each pouch will hold two surprise pebbles with two darling fairy shadows.
Cada bolsa tendrá dos guijarros de sorpresa con dos sombras queridas hadas.
Sorry, darling, she hasn't been here for three days.
Lo siento, querido, pero no ha venido en tres días.
That's because I poured the drip tray into yours, darling.
Eso es porque vertí la bandeja de goteo en la tuya, querido.