It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Se estará fechada y firmada por el árbitro de emergencia.
The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.
Esta acta será fechada y entregada al almacenista para su firma.
However, the house is very dated and lacks basic amenities.
Sin embargo, la casa es muy anticuado y carece de servicios básicos.
The building is a bit dated and is full of families.
El edificio es un poco anticuado y está lleno de familias.
The canned laughter in older sitcoms often sounded dated and out of place.
Las risas pregrabadas en las comedias antiguas a menudo sonaban anticuadas y fuera de lugar.
The updates are clearly dated and in a good order.
Las actualizaciones son claramente anticuadas y en una buena orden.
Breakfast area is dated and old looking, especially the carpet.
La zona de desayuno es anticuada y vieja, especialmente la alfombra.
This hotel is way out dated and in need of major improvements.
Este hotel está un poco anticuado y necesita de importantes mejoras.
The decor was a bit dated and could use a remodel.
La decoración era un poco anticuada y le vendría bien una reforma.
Another approach is to say that our moral principles are dated and restrictive.
Otro método es decir que nuestros principios morales son anticuados y restrictivos.
All of your records must be dated and kept in good order.
Todos sus registros deben estar fechados y se deben conservar en buen estado.
Send your personal credit completed, dated and signed and supporting documentation requested.
Envíe su crédito personal completado, fechado y firmado y documentación solicitados.
The room was large enough but very dated and dark.
La habitación era bastante grande pero muy anticuado y oscuro.