Each vessel must declare its gross ton before setting sail.
Cada embarcación debe declarar su tonelaje bruto antes de zarpar.
However, the competent court may declare its decision as provisionally enforceable.
No obstante, el tribunal competente puede declarar su resolución provisionalmente ejecutable.
This regime has continued to refuse to even declare its intention to do so.
Este régimen ha seguido rechazando incluso declarar su intención de hacerlo.
Prior to using a pointer, it is necessary to declare its data type.
Antes de utilizar un puntero es necesario declarar su tipo de datos.
It is up to philosophy to recognize and declare its existence.
Es a la filosofía a la que vuelve a reconocer y a declarar su existencia.
It will have to declare its intentions in regard to jobs and the location of work.
Tendrá que declarar sus intenciones respecto de los puestos de trabajo y la ubicación de las actividades.
It is necessary for the public to see the consequences from this act and to declare its opinion.
Es necesario que el público vea las consecuencias de este acto y declare su opinión.
Embryonically the world working class is beginning to declare its antagonistic opposition towards the capitalist system.
De una manera embriónica, la clase obrera mundial está comenzando a declarar su oposición antagonista hacia el sistema capitalista.
Such headings were sometimes used to introduce the subject of the following section or to declare its purpose and function.
De tales rúbricas eran utilizadas a veces para introducir el asunto de una sección siguiente o para declarar su objetivo o su función.
Set guidelines, formats and characteristics which has to contain all the sells and services information to create the company's form to declare its obligatory rent.
Establecer pautas, formatos y características que deben contener toda la información de ventas y servicios para determinar la mejor manera como la empresa debe declarar su renta obligatoria.
The function body can contain as many statements as you like and can declare its own variables which are local to that function.
El cuerpo de la función puede contener tantas declaraciones como quieras y puede declarar sus propias variables que serán locales en la función.
As such it had to declare its intention to operate its accreditation programs in compliance with the requirements set out in relevant standards established by appropriate international standards writing bodies.
Como tal, tuvo que declarar su intención de aplicar sus programas de acreditación de conformidad con lo prescrito en las normas pertinentes establecidas por los órganos de formulación de normas internacionales apropiados.
Only in the final days of the referendum campaign did the rebel army, which hopes now to become a political party, promise to declare its assets and use them to make reparations to victims.
Solo en los últimos días de la campaña del referéndum el ejército rebelde, que espera ahora poder convertirse en un partido político, hizo la promesa de declarar sus activos y utilizarlos para reparar a las víctimas.