The company delayed its initial public offering because of the ongoing bear market.
La empresa retrasó su oferta pública inicial debido al mercado bajista en curso.
He forgot to postmark the letter, which delayed its arrival by several days.
Olvidó sellar la carta, lo que retrasó su llegada por varios días.
We will explain Gaudí's project and how the difficulties, both economic and technical have delayed its construction for more than a century.
Le explicaremos cual es el proyecto de Gaudí y cómo las dificultades, económicas y técnicas han demorado su construcción durante más de un siglo.
Unfortunately, technical aspects in the expansion of the Register's scope have been a cause of political concern of late, which has delayed its expansion.
Lamentablemente, los aspectos técnicos de la ampliación del alcance del Registro últimamente han sido una causa de preocupación política, que ha demorado su ampliación.
In fact, the European Union delayed its decision, to give a second and a last opportunity to the Salvadoran government.
En realidad, la Unión Europea postergó su decisión, para dar una segunda y última oportunidad al gobierno salvadoreño.
The project faced a hitch that delayed its completion by several weeks.
El proyecto enfrentó un contratiempo que retrasó su finalización por varias semanas.
The tampering incident disrupted the entire investigation and delayed its progress.
El incidente de manipulación interrumpió toda la investigación y retrasó su progreso.
She decided to make unnecessary adjustments to the project, which delayed its completion.
Ella decidió hacer ajustes innecesarios al proyecto, lo que retrasó su finalización.
The teaching project ran into teething trouble, which delayed its launch by several weeks.
El proyecto educativo encontró problemas iniciales, lo que retrasó su lanzamiento por varias semanas.
The hairsplitting examination of the contract delayed its signing for weeks.
El examen minucioso del contrato retrasó su firma por semanas.
The flawy execution of the project delayed its launch by several months.
La ejecución llena de errores del proyecto retrasó su lanzamiento varios meses.
Finding exceptionable flaws in the project plan delayed its implementation by weeks.
Encontrar fallas discutibles en el plan del proyecto retrasó su implementación por semanas.
The project's heavy going delayed its completion by weeks.
Lo complicado del proyecto retrasó su finalización por semanas.