Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "deploring" in Spaans
Definitie
Let none waste time in deploring the scantiness of their visible resources.
Nadie pierda tiempo deplorando la escasez de sus recursos visibles.
We would add our support to them in deploring the fascination with money and comfort.
Nosotros queremos agregar nuestro apoyo al suyo deplorando la fascinación con las riquezas y la comodidad.
I would like to conclude by deploring the fact that the report is completely silent on the role of fathers.
Me gustaría concluir lamentando el hecho de que el informe no menciona absolutamente nada sobre el papel del padre.
Mr President, I would like to begin by deploring the fact that profit, competitiveness and the monopolising of resources all too often make people deaf and blind.
Señor Presidente, desearía comenzar lamentando que el beneficio, la competitividad y el acaparamiento de recursos hagan demasiado a menudo que las personas se vuelvan sordas y ciegas.
I think you are not alone in deploring his action, sir.
Creo que no está solo en lamentar su acción, señor.
Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them.
En vez de deplorar las dificultades, son llamados a superarlas.
We must not content ourselves with deploring war and dreaming of peace for other countries.
No nos contentemos con deplorar la guerra y soñar con la paz para los demás países.
Merely dwelling on past disappointments and deploring shortcomings in the implementation of past agreements does not provide guidance for the way forward.
Limitarse a rememorar las decepciones pasadas y a deplorar las insuficiencias en la aplicación de los acuerdos concertados no nos dará indicaciones sobre lo que tenemos que hacer.
deploring the lives lost, including those of civilians,
Lamentando las pérdidas de vidas humanas, también entre la población civil,
Public declarations were made after these events deploring the use of violence and supporting measures to bring to justice those found to be responsible for it.
En las declaraciones públicas posteriores a estos actos se deploró el uso de la violencia y se apoyaron medidas para llevar ante la justicia a los responsables de la misma.
In deploring these acts of violence, I pray for the dead, for the injured and their families.
Al deplorar tales actos de violencia rezo por los difuntos, por los heridos y por sus familiares.
deploring the tragic deaths of dozens of civilians, firefighters, soldiers and volunteers while attempting to combat the natural disasters,
Deplorando el fin trágico de decenas de civiles, bomberos, soldados y voluntarios en sus esfuerzos por combatir estas catástrofes naturales,
He speaks at length about man the sinner, deploring
Habla abundantemente del hombre pecador, deplorando
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deploring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 444. Exact: 444. Verstreken tijd: 51 ms.
