Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolved powers
Vertaling van "devolved powers" in Spaans
competencias transferidas
facultades delegadas
competencias delegadas
And all the blandishments made over the last few days of further devolved powers won't make Scotland the slightest bit independent if the 'No' vote wins
Y todos los halagos hechos en los últimos días de nuevas competencias transferidas no harán de Escocia más independiente si los del "no" ganan.
Self-governance and devolved powers, school segregation of Romani, sterilization of Romani.
Autogobierno y competencias transferidas, segregación escolar de los romaníes, esterilización de romaníes.
The governor establishes special bodies to exercise devolved powers, if this is stipulated by a particular act.
El gobernador establece organismos especiales para que ejerzan facultades delegadas, siempre que lo estipule una ley especial.
The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters that are entrusted to the council and the assembly or a separate body.
La dirección regional ejerce las facultades delegadas, salvo en cuestiones confiadas al consejo y a la asamblea o a un organismo distinto.
Devolution differs from federalism in that the devolved powers of the subnational authority ultimately reside in central government, thus the state remains, de jure, a unitary state.
El concepto de devolución difiere del concepto de federalismo, ya que las competencias delegadas en última instancia siguen perteneciendo al gobierno central, así que legalmente (de iure) el estado sigue siendo uno único.
In 2010 many of these devolved powers were removed by Spain's Constitutional Court, at the behest of the current PP government, which subsequently embarked on a recentralization campaign.
En 2010 muchas de estas competencias delegadas fueron retiradas por el Tribunal Constitucional de España, a instancias del actual gobierno del PP, que se embarcó en una campaña de recentralización.
In the scope and means accorded it by the act, the regional authority supervises the activity of municipal bodies in the exercise of devolved powers.
Con el alcance y los medios que le otorga la ley, la dirección regional supervisa las actividades de los organismos municipales en el ejercicio de las facultades delegadas.
Prerequisite to this is reinforcing local government capacities so that local leaders can manage their new devolved powers effectively.
Un requisito previo es fortalecer la capacidad de administración local de manera que los dirigentes locales puedan gestionar con eficacia sus nuevos traspasos de poder.
A decentralization programme had devolved powers to local government, ensuring the participation of people in the taking of decisions that affected their own development.
Un programa de descentralización ha transferido poderes al gobierno local, asegurando la participación de las personas en la toma de decisiones que afectan a su propio desarrollo.
This could mean special credit arrangements for the countryside, greater devolved powers for local bodies, or tax incentives to facilitate the establishment of new operators.
Ello puede significar incluso la especificación de dotaciones crediticias para el mundo rural, un papel más importante para las colectividades locales, o medidas fiscales que favorezcan la implantación de nuevos agentes económicos.
He outlined the main elements of the new proposals, including details of devolved powers, constitutional safeguards and "consociational" arrangements, such as the need for parallel consent from different communities.
Hizo un esbozo de los principales elementos de las nuevas propuestas, que contenían detalles sobre la delegación de poderes, las salvaguardias constitucionales y los acuerdos de "coasociación", tales como la necesidad del consentimiento paralelo de parte de las distintas comunidades.
However, it considers that the limited nature of devolved powers restricts its ability to take significant short-term action to achieve the 2010 milestone.
No obstante, considera que la naturaleza limitada de los poderes que se le han transferido restringe su capacidad de adoptar medidas importantes a corto plazo a fin de cumplir el término de 2010.
In 2009, the governorates ran side conferences for local authorities, at which in-depth discussions were held on ways of moving towards a system of local government with fully devolved powers.
Así, las gobernaciones de la República organizaron en el año 2009 conferencias paralelas a nivel de las administraciones locales, en las que se celebraban debates a fondo sobre la forma de pasar a un poder local dotado de todas las competencias.
Synoniemen voor devolved powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 34 ms.
