En el marco del equipo de proyecto del plan maestro, no existen tales facultades delegadas, lo que resulta inusual.
Within the capital master plan project team there are no such delegated authorities, which is unusual.
Las órdenes de cambio deben ser aprobadas de conformidad con las facultades delegadas antes del comienzo de las obras
Change orders should be approved in accordance with delegated authorities before commencement of work
Puede ser que esos proveedores no ejerzan facultades delegadas o no estén obligados a someter sus decisiones a la aprobación previa del gobierno.
Such suppliers may not be exercising delegated powers or be required to have decisions approved by governments.
Los sistemas democráticos reconocen las denominadas "facultades delegadas" de las ramas del gobierno, producto de la clásica separación en tres ramas.
Democratic systems recognize the so-called "delegated powers" of the branches of government that is a product of their classic three-way separation.
Una delegación observó que las instituciones que tienen a su cargo la administración o asignación de los nombres de dominio no siempre ejercían facultades delegadas por los gobiernos.
One delegation noted that bodies which have responsibility for the administration or the assignment of domain names were not necessarily exercising powers delegated by governments.
instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas en ellas por gobiernos o autoridades centrales, regionales o locales
non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities
También comprenden las instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas en ellas por el gobierno.
It also covers non-governmental bodies if they have been delegated power from the government.
Ejercer facultades delegadas en relación con la clasificación de puestos en las operaciones sobre el terreno
Exercising delegated authority regarding the classification of posts in field operations
Estos programas servirán para orientar a los directores en lo concerniente a la rendición de cuentas y el ejercicio adecuado de las facultades delegadas en ellos.
These programmes will guide managers as regards their accountability and the proper exercise of their delegated authority.
Se están formulando planes para mejorar los procedimientos de selección y capacitación de coordinadores de la asistencia humanitaria y para proporcionar a ese personal mayores facultades delegadas.
Plans were being made to improve the selection and training procedures for humanitarian coordinators and to provide such personnel with greater delegated authority.
Se ha verificado in situ el ejercicio de las facultades delegadas en materia de gestión de los recursos humanos en seis departamentos y oficinas, dos tribunales y tres misiones de mantenimiento de la paz.
On-site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
Por último, las juntas provinciales de comercialización de la leche, en ejercicio de facultades delegadas, suministra materialmente la leche a los elaboradores.
Finally, the provincial milk marketing boards, acting under delegated authority, physically offer the milk to processors.
Las misiones pueden redistribuir fondos entre los grupos, las clases y los códigos de objetos del gasto en el marco de las facultades delegadas en ellas.
Missions are allowed to redeploy funds between groups, classes and object codes within their delegated authority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
