Normally beatifications are done by the cardinal of the dicastery or another...
Normalmente las beatificaciones las hace el cardenal del dicasterio u otro...
The Dicastery desired in this way to express one of its essential tasks
De ese modo, el dicasterio ha querido expresar una de sus tareas esenciales
The family is the heart of this new Dicastery.
La familia es el corazón de este nuevo Dicasterio.
The new Dicastery that is now beginning will be defined better as it progresses.
El nuevo Dicasterio que ahora comienza se definirá mejor a medida que avanza.
This will allow us, in synergy with the Dicastery, to provide adequate answers.
Esto nos permitirá, en sinergia con el Dicasterio, proporcionar respuestas adecuadas.
You then very severely criticized the historical and the present practices of this Dicastery.
Después critica duramente la historia y la praxis actual de este Dicasterio.
A meeting with the organizing committee at the Dicastery.
En el Dicasterio la reunión con el comité organizador.
The inculturation of the faith is the other major task of your Dicastery.
La inculturación de la fe es la otra grande tarea de vuestro dicasterio.
This year the institutional event sees your Dicastery particularly renewed.
Este año vuestro dicasterio llega a este momento institucional especialmente renovado
The Dicastery is organizing the first international conference for the pastoral care of the elderly.
El Dicasterio organiza el primer congreso internacional de pastoral de las personas mayores.
For now, this new dicastery is only on paper, without specific responsibilities.
Este nuevo dicasterio por ahora existe solo en el papel, sin que sus tareas estén definidas.
After a few years collaborating in his Dicastery, I became his personal secretary.
Después de algunos años colaborando en su Dicasterio, me convertí en su secretario personal.
It was this exact dicastery that took on the responsibility of organizing the meetings for young people.
Fue precisamente este dicasterio, el que asumió la responsabilidad de organizar los encuentros de los jóvenes.