Being filthy rich doesn't guarantee happiness, but it certainly helps.
Estar podrido de dinero no garantiza la felicidad, pero ciertamente ayuda.
Other than his guitar, he doesn't own any musical instruments.
Aparte de su guitarra, no posee ningún otro instrumento musical.
She always returns the favor when someone does something nice for her.
Ella siempre devuelve el favor cuando alguien hace algo bueno por ella.
The accountant does everything by the numbers to avoid any mistakes.
El contador hace todo con precisión para evitar cualquier error.
He doesn't understand simple math, much less advanced calculus concepts.
No entiende matemáticas simples, mucho menos conceptos avanzados de cálculo.
The new policy doesn't make any sense at all to the employees.
La nueva política no tiene sentido en absoluto para los empleados.
The old chestnut of blaming traffic for being late doesn't work anymore.
El disco rayado de culpar al tráfico por llegar tarde ya no funciona.
Living a charmed life doesn't mean you're immune to all problems.
Nacer con estrella no significa que seas inmune a todos los problemas.
He often criticizes his wife in jest, which she doesn't appreciate.
A menudo critica a su esposa de broma, lo cual ella no aprecia.
He tends to make a scene whenever he doesn't get his way.
Tiende a armar un escándalo cada vez que no consigue lo que quiere.
My boss has thick skin and doesn't take criticism personally.
Mi jefe tiene la piel dura y no se toma las críticas personalmente.
If a situation doesn't pass your smell test, trust your instincts.
Si una situación no te huele bien, confía en tus instintos.
I'm up for anything as long as it doesn't involve heights.
Me apunto a cualquier cosa siempre que no implique alturas.