He defended his brother, even feeling against the world doing it.
Defendió a su hermano, incluso sintiéndose contra el mundo al hacerlo.
He updated the database at one stroke instead of doing it gradually.
Actualizó la base de datos de un tirón en vez de hacerlo gradualmente.
Don't let him press your buttons; he's doing it on purpose.
No dejes que te saque de quicio; lo está haciendo a propósito.
He knows arriving late will push her buttons, yet he keeps doing it.
Sabe que llegar tarde va a tocarle las narices, pero sigue haciéndolo.
Online teaching sounded simple, but actually doing it daily is a different animal.
La enseñanza en línea parecía sencilla, pero hacerla a diario es otra cosa.
Don't chivvy me into doing it; I'll finish when I'm ready.
No me metas prisa para hacerlo; lo terminaré cuando esté listo.
Talking about moving abroad is easy; actually doing it is a whole nother reality.
Hablar de mudarse al extranjero es fácil; hacerlo de verdad es otra cosa muy distinta.
I enjoy running; better yet, I love doing it with friends.
Disfruto correr; más aún, me encanta hacerlo con amigos.
We should not cheat the system, even if others are doing it.
No deberíamos jugar sucio, incluso si otros lo están haciendo.
His prideful insistence on doing it alone cost him precious time and effort.
Su insistencia soberbia en hacerlo solo le costó un tiempo y esfuerzo preciosos.
You must curb your temper with the kids; they're not doing it on purpose.
Debes controlar tu genio con los niños; no lo hacen a propósito.
Nothing better than doing it with these maid costumes for men.
Y nada mejor que hacerlo con estos disfraces de sirvienta para hombre.
If only to stop him from doing it to anyone else.
Aunque sólo sea para evitar que se lo haga a alguien más.