Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effective implementation of programmes
Vertaling van "effective implementation of programmes" in Spaans
ejecución eficaz de programas
ejecución eficaz de los programas
aplicación efectiva de los programas
aplicación eficaz de los programas
ejecución efectiva de los programas
aplicación efectiva de programas
ejecución efectiva de programas
In this regard, an integrated approach is essential, and the lack thereof is perhaps the biggest barrier to effective implementation of programmes on these issues.
A este respecto, es esencial adoptar un enfoque integrado, y es posible que la falta de tal enfoque sea el mayor obstáculo para la ejecución eficaz de programas sobre estas cuestiones.
The mobilization of necessary financial and technological resources for the effective implementation of programmes in the field of development on the whole and the introduction and dissemination of ICTs in particular require fruitful cooperation with the private sector.
La movilización de los recursos financieros y tecnológicos necesarios para la ejecución eficaz de programas en la esfera del desarrollo, en su conjunto, y la introducción y distribución de las tecnologías de la información, en particular, requieren una cooperación fructífera con el sector privado.
But much more remains to be done. The report also explains the need for improved norms, standards and guidelines to ensure effective implementation of programmes.
Sin embargo, el informe indica que queda mucho por hacer y explica la necesidad de mejorar las normas, pautas y directrices a fin de garantizar la ejecución eficaz de los programas.
The Authority reiterates its earlier decisions on the need to pursue institutional reforms in order to ensure effective implementation of programmes.
La Autoridad reitera sus decisiones anteriores sobre la necesidad de realizar reformas institucionales con miras a asegurar la ejecución eficaz de los programas.
It was hoped that the fact sheets would form the basis of an in-country dialogue which would then lead to an effective implementation of programmes at the county level.
Se esperaba que las hojas informativas constituyeran la base de un diálogo en los países que condujera luego a una aplicación efectiva de los programas a nivel nacional.
The Committee, for its part, should draft measures to ensure effective implementation of programmes, and to strengthen the coordination and harmonization of activities among all United Nations bodies concerned with national capacity-building.
Por su parte, la Segunda Comisión deberá proponer medidas que garanticen una ejecución eficaz de los programas y refuercen la coordinación y la armonización de las actividades de todos los organismos de las Naciones Unidas relativas a la creación de capacidades nacionales.
Capacity-building to support decentralization for the effective implementation of programmes and projects
El fomento de la capacidad para apoyar la descentralización con miras a la aplicación efectiva de programas y proyectos
This inadequacy hampers the effective implementation of programmes and projects for the advancement of women in these societies.
Esa falta de adecuación impide la aplicación efectiva de programas y proyectos para el adelanto de la mujer en esas sociedades.
This is attributable to various practical factors and impediments, at the national level occasioned primarily by the lack of resources for the effective implementation of programmes.
Esto se puede atribuir a diversos factores e impedimentos prácticos a nivel nacional ocasionados principalmente por la falta de recursos para una implementación eficaz de los programas.
Training and certification of acquired skills and knowledge are key to ensuring more effective implementation of programmes.
La capacitación y la certificación de las competencias y los conocimientos adquiridos son elementos clave para asegurar una ejecución de los programas más eficaz.
Ensure the allocation of regular resources sufficient to strengthen the effective implementation of programmes in the respective countries
Asegurar que se asignen recursos ordinarios suficientes para fortalecer la aplicación eficaz de los programas en los países
Adequate and predictable funding was a precondition for planning and effective implementation of programmes, and for obtaining results.
La financiación suficiente previsible y es una condición previa para la planificación y para la puesta en marcha de programas eficaces, al igual que para la obtención de resultados.
At the global level, the intergovernmental follow-up should ensure system-wide coordination, and the governing bodies of the relevant organizations should ensure effective implementation of programmes within their mandates.
En el plano mundial, el seguimiento intergubernamental debía asegurar la coordinación en todo el sistema y los órganos rectores de las organizaciones pertinentes debían velar por la ejecución efectiva de los programas correspondientes a sus mandatos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 92 ms.
