They took on extra shifts just to make both ends meet this winter.
Cogieron turnos extra solo para poder llegar a fin de mes este invierno.
When we were students, we barely managed to make both ends meet.
Cuando éramos estudiantes, apenas conseguíamos llegar a fin de mes.
Slaving day in and day out to make both ends meet.
Matándome a trabajar un día tras otro para llegar a final de mes.
Many Spanish households have big difficulties to makes ends meet.
Muchos hogares españoles tienen grandes dificultades para llegar a final de mes.
After losing his job, he struggled for months to make both ends meet.
Tras perder el trabajo, estuvo meses luchando para llegar a fin de mes.
As a single mother, she works two jobs to make both ends meet.
Como madre soltera, tiene dos trabajos para poder llegar a fin de mes.
They cut unnecessary expenses to help them make both ends meet.
Recortaron gastos innecesarios para poder llegar a fin de mes.
He moved back with his parents because he couldn't make both ends meet alone.
Volvió a casa de sus padres porque no podía llegar a fin de mes solo.
Even working full-time, she can't make both ends meet on that salary.
Ni siquiera trabajando a tiempo completo consigue llegar a fin de mes con ese sueldo.
She struggled to make both ends meet after losing her job.
Le costó llegar a fin de mes después de perder su trabajo.
I barely make my ends meet but I am happy.
Apenas llego a fin de mes, pero soy feliz.
They had to make both ends meet by taking on an extra job.
Tuvieron que buscar un trabajo extra para llegar a fin de mes.
Getting a raise was essential for him to make both ends meet comfortably.
Conseguir un aumento fue esencial para él para llegar a fin de mes cómodamente.