Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring complementarity
Vertaling van "ensuring complementarity" in Spaans
garantizar la complementariedad
asegurar la complementariedad
lograr la complementariedad
logro de la complementariedad
With a view to ensuring complementarity and consistency and identifying gaps, several delegations suggested that a review should be undertaken of relevant existing instruments.
Con el fin de garantizar la complementariedad y la coherencia y determinar los desfases, varias delegaciones sugirieron que se hiciera una revisión de los instrumentos pertinentes existentes.
Where these pooled funds are in place, the humanitarian coordinator has an important role to play in applying the most suitable funding tools and ensuring complementarity among them.
En los lugares en que existen fondos mancomunados, la función del coordinador de la asistencia humanitaria es muy importante para determinar los instrumentos de financiación más adecuados y garantizar la complementariedad entre ellos.
The work of bilateral donors will also be important in ensuring complementarity.
La labor de los donantes bilaterales será importante también para asegurar la complementariedad.
Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
Cuando proceda, se crearán grupos de expertos horizontales que actuarán como plataforma para intercambiar puntos de vista y asegurar la complementariedad entre los dos programas.
Coordinates ECLAC activities with those of the major departments and offices at United Nations Headquarters, specialized agencies and intergovernmental organizations with a view to avoiding duplication and ensuring complementarity in the exchange of information.
Coordina las actividades de la CEPAL con las de los principales departamentos y oficinas de la Sede de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones intergubernamentales a fin de evitar la duplicación y lograr la complementariedad en el intercambio de información.
Municipal planning is based on the plans of each health unit, avoiding duplication, and ensuring complementarity between levels, and the territorial coverage of the municipality's population.
La planificación municipal se basa en los planes de cada unidad sanitaria, evitando las duplicaciones, garantizando la complementariedad de los niveles, y la cobertura territorial de la población del municipio.
With regard to country strategies, it was highlighted that it was important to maintain the independence of each component of the system while ensuring complementarity.
En cuanto a las estrategias en relación con los países, se dijo que era importante mantener la independencia de cada uno de los componentes del sistema al tiempo que se garantizaba la complementariedad.
Nevertheless, more systematic initiatives for coordinating globally emerging trends are needed, as well as more effective strategies of ensuring complementarity of action within the framework of urbanization.
No obstante, se necesitan iniciativas más sistemáticas para coordinar las tendencias que surgen a nivel mundial, así como estrategias más eficaces para garantizar la complementariedad de las medidas en el marco de la urbanización.
In cases where coordination has been established, assisting organizations can consult on progress and obstacles, facilitating work in a variety of fields and ensuring complementarity.
En los casos en que se logra la coordinación, las organizaciones que prestan ayuda pueden consultarse sobre los avances y los obstáculos, lo que facilita el trabajo en las distintas esferas y garantiza la complementariedad.
Where applicable, the plan for ensuring complementarity between the proposed project and existing initiatives
Se les solicita a estas instituciones el plan para asegurar la complementariedad entre la iniciativa educativa propuesta y las iniciativas existentes.
Given the complex nature of trafficking in persons, securing the expertise of other organizations and ensuring complementarity of action are essential.
Habida cuenta de la complejidad de la trata de personas es esencial poder contar con los conocimientos técnicos de otras organizaciones y garantizar la complementariedad de la acción.
Therefore, for effective mediation, ensuring complementarity and coherence between track I and track II actors is essential.
Por tanto, para que una mediación sea eficaz es esencial garantizar la complementariedad y la coherencia entre los representantes de los gobiernos y los de las organizaciones de la sociedad civil.
The importance of ensuring complementarity with the EU's sustainable development strategy, as well as with the financial instruments for cohesion and regional policy, was stressed too.
Se ha insistido también en la importancia de garantizar la complementariedad con la estrategia de desarrollo sostenible de la UE, así como con los instrumentos financieros de cohesión y política regional.
Synoniemen voor ensuring complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 62 ms.
