Y yo comenzaba a pensar que tu único vicio era la verborrea.
And I was beginning to think your only vice was gabbiness.
Muchas son las causas que llevan a las personas al vicio del alcohol.
There are many causes that lead people to the vice of alcoholism.
La propuesta relativa a una moratoria se ve menoscabada principalmente por ese vicio.
The proposal for a moratorium suffers principally from this defect.
Y luego, presa de tu vicio, tomaste un cigarrillo.
And then, creature of habit, you reached for a cigarette.
Mi mamá fue el mejor apoyo a mi vicio por las historietas.
My mom was the greatest supporter of my comic habit.
El negocio del vicio mueve fortunas, y prospera en el caos.
Vice rackets are big money, and they thrive on chaos.
Es su holgazanería, ebriedad y vicio lo que causa la pobreza.
It's their idleness, insobriety and vice that causes poverty.
Eso van a decir que al man lo mataron con su propio vicio.
People will say that the man was killed by his own vice.
Esto es lo que has hecho con tu vicio por el juego.
This is what you've done with your gambling vice.
Hacen que sus sanskares renuncien incluso a la progenie del vicio.
They make their sanskars renounce even the progeny of vice.
Király, una calle llena de vida, ruido y vicio.
Király, a street full of life, noise and vices.
Y que bien los lo pasamos juntos, dándole al vicio.
And how well we had it together, giving it to vice.
Sabes que este tipo lo hace no tener un solo vicio.
You know this guy does not have a single vice.