De inmediato, culparon al nuevo becario por la falla del sistema.
Straight off, they blamed the new intern for the system failure.
Una revisión exhaustiva de cada elemento ayudó a identificar posibles puntos de falla.
A thorough review of each component helped identify potential failure points.
Ella suele tirarse de cabeza y luego culpa a otros cuando todo falla.
She tends to rush her fences and then blames others when things fail.
Para las cenas familiares, su lasaña es siempre una apuesta segura, nunca falla.
For family dinners, her lasagna is always a sure-fire success without fail.
Es crucial monitorear regularmente la unión en la línea de falla sísmica.
The join in the earthquake fault line is critical to monitor regularly.
El inspector erradicará cualquier falla en la estructura del edificio.
The inspector will root out any faults in the building's structure.
Si el cojinete axial falla, todo el sistema podría colapsar.
If the thrust bearing fails, the entire system may collapse.
El gobierno interviene cuando hay una falla del mercado en los servicios de salud.
The government intervenes when there is a market failure in healthcare services.
Las líneas del metro estaban atascadas por una falla de señal en el centro.
The subway lines were backed up due to a signal failure downtown.
Toda la producción se fue al diablo debido a una falla técnica importante.
The entire production went down the drain due to a major technical failure.
Todos perdemos la paciencia a veces cuando la tecnología falla en el peor momento.
We all lose our temper sometimes when technology fails at the worst moment.
Si la nueva política falla, el director tiene ases bajo la manga.
If the new policy fails, the director has solutions up his sleeve.
Tranquilo, todavía tengo un as en la manga si este plan falla.
Relax, I still have something up my sleeve if this plan fails.
