Toda la producción se fue al diablo debido a una falla técnica importante.
The entire production went down the drain due to a major technical failure.
Una revisión exhaustiva de cada elemento ayudó a identificar posibles puntos de falla.
A thorough review of each component helped identify potential failure points.
Cuando todo lo demás falla, es hora de sacar la artillería pesada y luchar.
When all else fails, it's time to go to the mattresses and fight.
Si el cojinete axial falla, todo el sistema podría colapsar.
If the thrust bearing fails, the entire system may collapse.
Es crucial monitorear regularmente la unión en la línea de falla sísmica.
The join in the earthquake fault line is critical to monitor regularly.
Todos reconocieron su papel en la falla común que resultó en retrasos.
Everyone acknowledged their role in the common fault that resulted in delays.
El gobierno interviene cuando hay una falla del mercado en los servicios de salud.
The government intervenes when there is a market failure in healthcare services.
Cancelaron la sesión de entrenamiento debido a una falla en el equipo.
They called off the training session because of equipment failure.
Una falla inesperada del equipo causó retrasos en el cronograma del proyecto.
An unexpected equipment failure caused delays in the project's timeline.
Un ejemplo común de falla del mercado es la producción insuficiente de educación.
A common example of market failure is the underproduction of education.
Puedes contar con nuestro servicio de averías de día o de noche si tu coche falla.
You can rely on our breakdown service day or night if your car fails.
Invertir en servidores múltiples evita la creación de un único punto de falla.
Investing in multiple servers avoids creating a single point of failure.
La falla del motor ocurrió debido al choque térmico por el calor extremo.
Engine failure occurred because of thermal shock from the extreme heat.
