Vertaling van "error-ridden" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An error-ridden profile is a real turn-off to smart men and women.
Un perfil plagado de errores es una forma de alejar hombres y mujeres inteligentes.
Any translator worth their salt is surely going to find it difficult to let an error-ridden segment pass them by without correction, regardless of how much (or how little) they are being paid for matches.
A cualquier traductor que se precie le resulta difícil pasar por alto un segmento plagado de errores sin corregirlo, independientemente de cuánto (o cuán poco) le paguen por las coincidencias.
The acceleration prejudiced respondents by effectively shortening the amount of time they had to prepare for the initial questionnaire and by curtailing the authorities' time for analysis, thereby resulting in error-ridden determinations.
Esa aceleración perjudicó a los declarantes al abreviar en los hechos el tiempo de que disponían para preparar las respuestas al cuestionario inicial y reducir el tiempo de las autoridades para el análisis, con la consecuencia de que se dictaron determinaciones plagadas de errores.
The most important first step to repairing an error-ridden PC is proper diagnostics.
El primer paso y el más importante para restaurar la salud del sistema es un diagnóstico adecuado.
The most important first step to repairing an error-ridden PC is proper diagnostics.
El primer paso y el más importante para reparar un PC lleno de errores es un diagnóstico adecuado.
In fact, USDOC's expedited schedule resulted in the imposition of early, error-ridden provisional measures.
De hecho, la tramitación acelerada del USDOC dio lugar a una imposición temprana de medidas provisionales plagadas de errores.
Civil 3D helps NMDOT increase productivity and quality by minimizing time-consuming, error-ridden manual drawing updates.
Civil 3D ayuda a que NMDOT incremente su productividad y la calidad y, al mismo tiempo, minimice las actualizaciones manuales lentas y sujetas a errores de los dibujos.
His statements - fueled by Agreda's alleged writings - are error-ridden. These errors are mixed with facts, figures and documents in such a convincing manner that many of Sierra's readers would accept his errors as logical truth.
Sus declaraciones - alimentadas por los supuestos escritos de agreda - están plagadas de errores, se mezclan con hechos, cifras y documentos tan convincentes que muchos de los lectores de Sierra aceptarían sus errores como verdades lógicas.
Team Canada continued their stalwart Olympic effort at the expense of an error-ridden club from the Netherlands.
El equipo de Canadá continuó su firme esfuerzo Olímpico a expensas de un error del club de Holanda.
NMDOT Civil 3D helps NMDOT increase productivity and quality by minimizing time-consuming, error-ridden manual drawing updates.
NMDOT Civil 3D ayuda a NMDOT a aumentar su productividad y calidad al minimizar las actualizaciones de dibujos manuales, que demandan demasiado tiempo y son propensas a errores.
This is a misguided measure that will overburden working families in a struggling economy, placing people's jobs and their ability to provide for their families at the mercy of error-ridden SSA records, stated Milton Rosado, LCLAA's National President.
Este es un programa fallido. Es absurdo que la seguridad laboral y la capacidad de proveer para nuestras familias dependa de récords erróneos de la Administración del Seguro Social, señaló Milton Rosado, presidente nacional de LCLAA.
AutoCAD Civil 3D helps the New Mexico Department of Transportation increase productivity and quality by minimizing time-consuming, error-ridden manual drawing updates.
AutoCAD Civil 3D ayuda al Departamento de Transporte de Nuevo México a aumentar el nivel de productividad y calidad al minimizar las actualizaciones de dibujos manuales, que demandan demasiado tiempo y son propensas a errores.