Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executing programmes
Vertaling van "executing programmes" in Spaans
ejecutar programas
ejecutar los programas
ejecución de programas
ejecución de los programas
Defining and executing programmes of regional scope in coordination with the subregional centres
Definir y ejecutar programas de alcance regional en coordinación con los centros subregionales
Sousa's conducting genius attracted the finest musicians, enabling him to build an ensemble capable of executing programmes almost as varied as those of a symphony orchestra.
Su genio como director atrajo a los mejores músicos, posibilitándole formar un conjunto capaz de ejecutar programas casi tan variados como los de una orquesta sinfónica.
Many of them are organized into institutions that are capable of planning and executing programmes, although those institutions usually depend on donor funding and are not always fully within regular structures.
Muchas de ellas están organizadas en instituciones con capacidad para planificar y ejecutar programas, aunque tales instituciones dependen en general de los fondos aportados por donantes y no siempre se ajustan a estructuras formales.
He asserted that UNICEF was well placed for a leadership role and suggested that this could extend to executing programmes with private sector partners.
Dijo que el UNICEF estaba bien situado para cumplir una función rectora y sugirió que desempeñaba esa función para ejecutar programas con entidades colaboradoras del sector privado.
The Office's principal function will be to ensure that government agencies and NGOs executing programmes in aid of children and adolescents discharge their responsibilities and implement the provisions of the Code and other relevant legislation.
Su principal función será velar por que las instituciones de la administración pública y organismos no gubernamentales que ejecutan programas de atención a la niñez y adolescencia cumplan con sus responsabilidades y apliquen lo dispuesto en el Código y demás leyes atinentes.
The United Nations system, through the resident coordinators, has conducted workshops, seminars and training to build and enhance national capacities for executing programmes and projects.
El sistema de las Naciones Unidas, por conducto de los coordinadores residentes, ha organizado talleres, seminarios y cursos de capacitación para fomentar y aumentar la capacidad nacional de ejecutar programas y proyectos.
The Commission's essential work of implementing Community law, of executing programmes, and of negotiating international agreements, will continue and is made more visible in other parts of the Programme's text.
El trabajo fundamental de la Comisión de aplicar el Derecho comunitario, ejecutar programas y negociar acuerdos internacionales, continuará, y ello se hace más visible en otras partes del texto del programa.
Groups based in the Global North that are executing programmes in or are leading partnerships with groups based in the Global South and East
Organizaciones con sede en el Hemisferio Norte que ejecutan programas en organizaciones que tienen su sede en el Hemisferio Sur y Oriente, o que tienen asociaciones con estas organizaciones
This reflects better utilization of infrastructure in executing programmes
Esto refleja una mejor utilización de la infraestructura en la ejecución de los programas
It was established "for taking the measures needed for administering and executing programmes that meet the requirements of social investment".
El mismo fue establecido con el objetivo de ser "un ente rector por medio del cual se adopten las medidas necesarias para administrar y ejecutar los programas que respondan a las necesidades de inversión social".
Economy in the operation of the institutions responsible for implementing the convention should also be a priority objective, so that the greatest possible amount of resources could be used for executing programmes to combat desertification.
La economía de funcionamiento de las instituciones encargadas de aplicar la convención debe ser también un objetivo prioritario para que se pueda reservar un máximo de recursos a la puesta en marcha de programas de lucha contra la desertificación.
Administrative reforms within each governmental agency executing programmes for the benefit of children and adolescents, in conformity with the principle of the best interests of the child.
readecuaciones administrativas en el seno de cada institución de gobierno que ejecute programas en beneficio de las niñas, niños y adolescentes en correspondencia con el principio del interés superior del niño.
A clear-cut administrative system (possibly a central administrative agency) should be designed in order to determine the responsibility and powers of every agency or ministry, thereby enabling continuous monitoring and periodic assessment of their performance in executing programmes.
Debería establecerse un sistema administrativo claro (posiblemente un organismo administrativo central) a fin de determinar la responsabilidad y facultades de cada organismo o ministerio, lo que permitiría supervisar continuamente y evaluar periódicamente su desempeño a la hora de ejecutar los programas.
Synoniemen voor executing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 33 ms.
