Perhaps you should explain yourself to me instead.
Keep a simple language and try to explain yourself based on familiar concepts.
Mantén un lenguaje sencillo y trata de explicarte basándote en conceptos familiares.
Don't take a powder like last time; stay and explain yourself.
First, you'll need to explain yourself and then we'll see.
And being able to explain yourself in a foreign country will never hurt.
Y ser capaz de explicarse en un país extranjero nunca es malo.
Your refusal to explain yourself just makes you look complicit.
Su negativa a explicarse hace que parezca cómplice.
The least you can do is explain yourself to me.
Lo mínimo que puedes hacer es explicarte a mí mismo.
As your friend, I am giving you the chance to explain yourself.
Como tu amiga, te estoy dando la posibilidad de explicarte.
In any case, it's up to you to explain yourself.
If you want to stay and explain yourself, fine.
Si quieres quedarte y explicarte, está bien.
The respect of not making me listen to you explain yourself.
El respeto de no obligarme a escuchar tus explicaciones.
Now I'm giving you the opportunity to explain yourself...
Le estoy dando la oportunidad de explicarlo todo...
You must explain yourself this instant; I won't tolerate any more delays.
Debes explicarte de inmediato; no toleraré más retrasos.