No puedo explicarlo, pero mi sexto sentido dice que deberíamos evitar esta ruta.
I can't explain it, but my gut feeling says we should avoid this route.
No me apetece explicarlo de nuevo, por favor presta atención.
I can't be bothered to explain it again, please pay attention.
Venga con nosotros a la comisaría, tendrá que explicarlo todo.
Go with us to the police station, everything will be explained.
Cada vez que intento explicarlo, me encuentro atrapado en un mar de dudas.
Every time I attempt to explain it, I find myself stuck in perplexity.
Tal vez una forma de explicarlo funciona muy bien con los jóvenes.
Maybe one way to explain it works great with young people.
Para explicarlo de manera concisa, debemos considerar todas las perspectivas.
To explain it in a nutshell, we must consider all perspectives.
No tienes suficiente energía para explicarlo, ni siquiera a ti mismo.
You haven't sufficient energy to explain it, even to yourself.
Al parecer, la gente lo ha visto, pero no pudieron explicarlo.
Apparently people have seen it, but they couldn't explain it.
La gente que ya pasó esa etapa está muy senil para explicarlo.
People who've been through it are too senile to explain it.
En lugar de usar palabras rimbombantes, intenta explicarlo en términos sencillos.
Instead of using ten-cent words, try explaining it in simple terms.
Bueno, la mejor manera de explicarlo es con un ejemplo.
Well, the best way to explain it is through an example.
Ella trata de recrear la estética de algunas cosas sin explicarlo.
She tries to recreate the aesthetics of some things without explaining it.
En mi caso fue una cuestión personal la necesidad de explicarlo.
In my case the need to explain it was a personal issue.
