El médico explicó que la falta de aliento puede indicar problemas cardíacos.
The doctor explained that shortness of breath can indicate heart problems.
Él explicó cómo opera un fondo de cobertura a sus amigos curiosos.
He explained how a hedge fund operates to his curious friends.
El chiste se me escapa hasta que alguien me explicó la referencia.
The joke went over my head until someone explained the reference.
Él explicó que la corriente continua no se alterna como su contraparte.
He explained that direct current does not alternate like its counterpart.
El abogado explicó la importancia de un acuerdo legal antes de proceder.
The lawyer explained the importance of a legal agreement before proceeding.
El dentista explicó que el conducto radicular es esencial para la salud dental.
The dentist explained that the root canal is essential for tooth health.
La médium explicó cómo proteger la energía propia de los espíritus negativos.
The psychic explained how to protect one's energy from negative spirits.
El médico hablaba muy en serio cuando explicó los riesgos para la salud.
The doctor was in dead earnest when he explained the health risks.
Ella explicó clarito y directo que el proyecto había fracasado por completo.
She explained in so many words that the project had completely failed.
Conservo solo un recuerdo vago de lo que explicó el profesor ayer.
I retain only a dim memory of what the teacher explained yesterday.
La profesora explicó de nuevo la tarea para aclarar las cosas a todos.
The teacher explained the assignment again to clear things up for everyone.
La enfermera explicó cómo reconocer los signos de entrar en trabajo de parto.
The nurse explained how to recognize the signs of going into labour.
El guía explicó cómo lograr un avance constante durante la caminata.
The guide explained how to achieve a smooth transition during the hike.