Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor justifying
Examples with "factor justifying" and their translation in Spaans
The ability of these historical parallels to provide an explanation of the meaning of otherwise inexplicable content is then the crucial factor justifying the employment of the archetypal hypothesis.
La capacidad de estos paralelismos históricos para proporcionar una explicación del significado de contenido de otro modo inexplicable es entonces el factor crucial que justifica el empleo de la hipótesis arquetípica .
Furthermore, it was stated that the only factor justifying the price difference is the difference in sizes and subsequently the amount of raw materials used.
Además, se señaló que el único factor que justifica la diferencia de precio es la diferencia de las tallas y, por tanto, la cantidad de materias primas utilizadas.
A compilation in PDF of press mentions can not be the only factor justifying the presence and activity of a specialized communication team.
Un recopilatorio en PDF de menciones en prensa no puede ser el único elemento que justifique la presencia y actividad de un equipo especializado en generar comunicación para la empresa.
Since Canada argues that such a characteristic of the subsidy in this case should be considered as a relevant factor justifying a downward adjustment of the level of countermeasures, we move to consider whether such argument is valid.
Como el Canadá alega que esa característica de la subvención, en este caso, debería considerarse un factor pertinente que justifica un ajuste a la baja en el nivel de las contramedidas, pasaremos a examinar la validez de tal argumento.
If the motive for an incident is racist, xenophobic or anti-Semitic, the discriminatory intent is considered an aggravating factor justifying the recording of the incident, whatever the latter's other features.
En los incidentes motivados por consideraciones racistas, xenófobas o antisemitas, la motivación discriminatoria se considera una circunstancia agravante que permite registrar todo acto de este tipo, independientemente de sus características.
Conviction for a criminal offence may also, under certain conditions, be a factor justifying an expulsion on grounds of public order or national security discussed in Parts VII.A.(c) and (d).
La condena por un delito también puede constituir, en determinadas condiciones, un factor que justifique una expulsión por las razones de orden público o de seguridad nacional examinadas en las partes VII.A. c) y d).
3.43 Brazil invokes the gravity of the breach in this case as an aggravating factor justifying the use of a methodology that produces a high level of countermeasures.
3.43 El Brasil invoca la gravedad de la infracción cometida en este caso como un factor agravante que justifica el empleo de un método que da lugar a un nivel alto de contramedidas.
Hence any offence which has been punished in any of the Member States should be the basic factor justifying a legal decision to freeze assets or evidence.
En consecuencia, cualquier delito penado en cualquiera de los Estados miembros debe ser el elemento esencial que justifique la decisión judicial de embargo.
Having analysed the situation of both categories (female and male employees), the Court of Cassation ruled that the criterion of physical strength was not a determining factor justifying a difference in pay.
El Tribunal de Casación procedió a un análisis colectivo de las dos categorías de empleados (mujeres y hombres) y consideró que el criterio de la fuerza física no era determinante ni justificaba la diferencia en la remuneración.
The United States could not invoke any special factor justifying this reduction, since Nicaragua had met all its commitments regarding the supply of sugar to the United States and had a rapidly expanding sugar industry.
Los Estados Unidos no podían alegar ningún factor especial para justificar esta reducción, ya que Nicaragua había cumplido todos sus compromisos respecto al suministro de azúcar a los Estados Unidos y contaba con una industria azucarera en rápida expansión.
Andere resultaten
Except, of course, in cases where there are factors justifying the opposite.
Claro está, excepto en aquellos casos en que concurran factores que justifican lo contrario.
Moreover, no evidence which would point to the existence of factors justifying such a distinction has been advanced.
Además, no se han presentado pruebas que demuestren la existencia de factores que justifiquen esa distinción.
The factors justifying this revision include the inordinately heavy motion practice and staff attrition.
Entre los factores que justifican esta revisión se cuenta el gran número de peticiones presentadas y la atrición del personal.
Synoniemen voor factor justifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 10. Verstreken tijd: 141 ms.
