The very names of these two feasts indicate their respective traits.
El nombre mismo de estas dos fiestas indica su respectiva fisonomía.
These drinkers might continue drinking all night at their feasts.
Estos bebedores podían seguir bebiendo toda la noche en sus fiestas.
Every holiday, that bon vivant organizes lavish feasts showcasing rare cheeses and truffles.
Cada fiesta, ese bon vivant organiza suntuosos banquetes con quesos y trufas exquisitos.
At grand feasts, the king preferred a good trencherman by his side.
En los grandes banquetes, el rey prefería tener a un comilón a su lado.
Their family dinners, formal and ritualistic, were feasts of old come alive.
Sus cenas familiares, formales y rituales, eran banquetes de antaño revividos.
People eagerly awaited the court jester's performance during the grand feasts.
La gente esperaba con ansias la actuación del bufón durante los grandes banquetes.
Chinese wives always fill them with rice from their wedding feasts.
Las esposas chinas los llenaban con el arroz de sus banquetes de boda.
That's why we have these huge feasts and we give thanks.
Ese es el porqué tenemos esta enorme fiesta y damos las gracias.
In many cultures, mutton is a popular choice for celebratory feasts and gatherings.
En muchas culturas, el cordero es una opción popular para banquetes y celebraciones.
The whole community is invited to joyfully celebrate these feasts.
Toda la comunidad está invitada a celebrar con alegría ésta fiesta.
Remember that the courses served together at the three great feasts.
Recuerde que los cursos sirvieron juntos en las tres grandes fiestas.
The thegn provided loyal service to the lord during battles and feasts.
El siervo prestaba un servicio leal al señor durante batallas y banquetes.
Puno has one of the richest calendar of religious and pagan feasts.
Puno tiene uno de los más ricos calendarios de fiestas religiosas y paganas.