Those frequent fights at home are worrying the children to death.
Esas peleas frecuentes en casa están matando a disgustos a los niños.
The kids lifted their guard after hearing rumors about fights near school.
Los chicos levantaron la guardia tras oír rumores de peleas cerca del colegio.
The middle-class minority group fights for representation in the government.
El grupo minoritario de clase media lucha por tener representación en el gobierno.
In every meeting, that briefcase warrior fights aggressively for the biggest clients.
En cada reunión, ese tiburón de los negocios lucha agresivamente por los mejores clientes.
The old school in our neighborhood association fights skyscrapers, defending low houses and gardens.
La vieja guardia de nuestra asociación vecinal combate los rascacielos, defiende casas bajas y jardines.
In an organized society that fights wrongdoing and punishes the wrongdoer.
En una sociedad organizada que combate el delito y castiga al malhechor.
The boxer psyched himself up by recalling all his toughest previous fights.
El boxeador se animó recordando todas sus peleas anteriores más duras.
Growing up, he learned to swallow insults instead of starting pointless fights.
De niño aprendió a tragarse los insultos en lugar de empezar peleas inútiles.
Teachers are always upon their guard during recess, ready to separate fights.
Los profesores siempre están en guardia durante el recreo, listos para separar peleas.
He ruined dinner by dragging up the past and mentioning their old fights.
Arruinó la cena al remover el pasado y mencionar sus peleas de antes.
They posted cheerful photos online to maintain appearances, hiding their constant fights.
Publicaban fotos alegres en línea para guardar las apariencias y ocultar sus peleas constantes.
Considering their constant fights, a breakup seems a question of time now.
Viendo sus peleas constantes, la ruptura parece ahora cuestión de tiempo.
Therapy helped him straighten his act and stop getting into pointless fights.
La terapia le ayudó a enderezar su conducta y dejar de meterse en peleas inútiles.