I feel like your headspace is finally getting dialed in.
Many artists earn a pittance for years before finally getting recognized.
Muchos artistas ganan cuatro perras durante años antes de que los reconozcan.
They're finally getting wed after ten years of living together happily.
They happily lived in sin for years before finally getting married.
She's finally getting back on track with her studies after changing majors.
Por fin está retomando el rumbo con sus estudios después de cambiar de carrera.
They were yelling for minutes before finally getting it on outside the bar.
Estuvieron gritando minutos antes de irse a las manos afuera del bar.
He was over the rainbow after finally getting accepted into his dream university.
Estaba en el séptimo cielo tras ser aceptado finalmente en su universidad soñada.
The canceled audition smashed her hopes of finally getting discovered as a singer.
La audición cancelada hizo trizas las esperanzas de ella de ser descubierta como cantante.
The line went dead right when negotiations were finally getting somewhere.
Nurses are finally getting double time for extra shifts during the flu season.
Las enfermeras por fin reciben pago doble por turnos extra durante la temporada de gripe.
We spent an hour discussing ideas before finally getting down to business.
The students are finally getting down to business on their group assignment.
He treated the entire weekend as a victory lap after finally getting promoted.
Se tomó todo el fin de semana como una vuelta de honor tras conseguir el ascenso.