The instrument of flat-rate reimbursement saves a great deal of time and money.
Aquí el instrumento del reembolso global es de una utilidad económica superior.
Holders of a small-scale fishing permit have to pay an annual flat-rate fee.
Los titulares de un permiso de pesca artesanal deben pagar una tasa global anual.
Is the form of such fees a flat-rate or a percentage?
¿Se perciben esos derechos en forma uniforme o porcentual?
The flat-rate public old-age pension and civil servants' pensions are financed completely by taxes.
Las pensiones públicas uniformes de vejez y las de los funcionarios se financian completamente mediante los impuestos.
Since this is a flat-rate allowance, this has been specified.
Al tratarse de una indemnización a tanto alzado, se añade esta precisión.
There is no provision for including flat-rate corrections here.
No está previsto que puedan incluirse aquí las correcciones a tanto alzado.
The alternative wording refers to a flat-rate basis.
La otra fórmula habla de base global.
In such cases, flat-rate aid shall be granted to producers.
En ese caso, se concederá a los productores una ayuda a tanto alzado.
No flat-rate prices will be quoted for services which are not required
No se presupuesta un precio global para servicios que no son necesarios
The flat-rate income loss shall be determined on the basis of information relating to
La pérdida global de renta se determinará en función de los datos relativos
They are either flat-rate or proportional to the organizations' financial participation
Son globales o proporcionales a la participación financiera de dichas organizaciones
The amount of assistance paid is thus set on an overall, flat-rate basis.
Por consiguiente, el monto de la ayuda es fijo y global.
The exceptional flat-rate contribution is subdivided into two components
La contribución excepcional a tanto alzado se divide en dos elementos