I often look back on those golden days of youth with fondness.
A menudo recuerdo con cariño aquellos maravillosos días de juventud.
The old song brought a twinge of fondness for his childhood.
La antigua canción provocó una punzada de cariño por su infancia.
Here you see a huge fondness for cycling in women.
Aquí ves una gran afición por el ciclismo en las mujeres.
Petrarch developed a personal fondness for those works and their authors.
Petrarca desarrolló una afición personal por las obras y sus autores.
Clearly you don't share your sister's fondness for the church.
Es evidente que no compartes el afecto por la iglesia de tu hermana.
I am so pleased you remember my husband's films with such fondness.
Me complace mucho que recuerde sus películas con tanto afecto.
At the reunion, everybody reminisced about their high school days with fondness.
En la reunión, todos recordaban con cariño sus días de secundaria.
Every member of this club regarded him with fondness and esteem.
Todos los miembros de este club lo trataban con cariño y estima.
Nostalgia is when people view the past with fondness and affection.
La nostalgia es cuando las personas ven el pasado con cariño y afecto.
I can think of my former friend with fondness and not sadness.
No puedo pensar en mi antiguo amigo con cariño y no tristeza.
Despite their differences, she felt a fondness for him growing each day.
A pesar de sus diferencias, ella sintió un cariño por él que crecía cada día.
At first it was just a little fondness for alcohol.
Al principio sólo fue un poco de cariño por el alcohol.
My grandma always talks about her second cousin once removed with fondness.
Mi abuela siempre habla con cariño de su primo segundo una vez removido.