Juró no volver a arrastrarse a los pies de él por afecto.
She swore never again to grovel at his feet for affection.
Durante su infancia, nunca careció de afecto ni de apoyo emocional.
During his childhood, he never wanted for affection or emotional support.
La comunidad mostró un gran afecto al ayudar a la familia necesitada.
The community showed lots of love by helping the family in need.
Su amistad se basa en un profundo afecto y respeto mutuo.
Their friendship is based on lots of love and mutual respect.
El roce de sus mejillas era una muestra de afecto entre ellos.
The touching of their cheeks was a sign of affection between them.
Las muestras de afecto de la pareja en público hicieron sonreír a todos.
The couple's showing affection in public made everyone smile.
Su necesidad imperiosa de afecto era evidente después de la ruptura.
Her begging need for affection was evident after the breakup.
El perro estaba recostado contra su dueño, buscando afecto.
The dog was leaning against his owner, seeking affection.
Decoraron lujosamente, pero una casa no es un hogar sin afecto.
They decorated luxuriously, yet a house is not a home without affection.
A menudo usaba palabras cariñosas para expresar su afecto por su abuela.
He often used endearment to express his affection for his grandmother.
El matrimonio les brindó un vínculo inquebrantable de confianza y afecto.
The marriage gave them an absolute bond of trust and affection.
Su afecto por él no ha disminuido ni un ápice con el paso del tiempo.
Her affection for him has not diminished one jot or tittle over time.
A pesar de su relación tormentosa, aún había un afecto profundo entre ellos.
Despite their stormy relationship, there was still a deep affection between them.
