Dudó en vender, ya que el costo hundido reflejaba su apego emocional.
He hesitated to sell, as the sunk cost mirrored his emotional attachment.
El imprinting puede variar entre especies, mostrando diferentes patrones de apego.
Imprinting may vary between species, showing different patterns of attachment.
Esta es la clase de apego por Él que trataremos de mantener.
This sort of adherence to Him we shall try to maintain.
Al no ver el Dhamma, la mente está llena de apego.
Not seeing the Dhamma, the mind is full of clinging.
La crianza con apego enfatiza que cada niño merece amor y cercanía física.
Attachment parenting emphasizes that every child deserves love and physical closeness.
Su apego emocional a la inversión realizada le impidió hacer un cambio.
Her emotional attachment to the sunk costs held her back from making a change.
La crianza con apego permite un ambiente acogedor donde los bebés se sienten seguros.
Attachment parenting allows for a nurturing atmosphere where babies feel safe.
En su apego unido a la tradición, encontró consuelo en medio del cambio.
In her cleaved attachment to tradition, she found comfort amidst change.
Muchos ciudadanos sienten un fuerte apego a su iglesia oficial y su historia.
Many citizens feel a strong attachment to their established church and its history.
Muchos jóvenes adultos prefieren relaciones de follamigos para evitar el apego emocional.
Many young adults prefer friends with benefits relationships to avoid emotional attachment.
Como custodio, a menudo reflexionaba sobre el significado del apego a las posesiones.
As proprietary, he often reflected on the meaning of attachment to belongings.
Ser dueño de una casa genera un sentido de pertenencia y apego al vecindario.
Homeownership brings a sense of belonging and attachment to a neighborhood.
Adoptar los principios de la crianza con apego puede transformar la dinámica familiar para mejor.
Adopting attachment parenting principles can transform the family dynamic for the better.
